Voorbeelden van het gebruik van Eines tages in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eines Tages möchte ich eine Familie, Kinder.
Eines Tages, mit Arkady, und den anderen in der Residenz?
Ja. Dr. Strickland sagt, eines Tages kann ich auch so springen.
Inderdaad. dat ik op 'n dag misschien ook zo hoog kan springen.- Dr. Strickland zegt.Eines Tages muss ich endlich mal schwimmen lernen.
Sansa wird Joffrey eines Tages heiraten.
Sansa zal ooit met Joffrey trouwen.
Dass du und ich eines Tages endlich sicher wären.
Dat op een dag, jij en ik eindelijk veilig zouden zijn.Äußerst intelligent. Man war sicher, dass er eines Tages.
Men nam aan dat hij op 'n dag toe zou Hij was buitengewoon intelligent.Vic sagt, meine süße Kleine wird eines Tages auch so.
Vic zegt dat mijn lieve kleine meid een dezer dagen zo zal worden.Ich hoffe, das eines Tages einer Frau sagen zu können.
Dat hoop ik ooit tegen een vrouw te kunnen zeggen.Ich bete, dass Sie nicht eines Tages dazugehören.
Ik hoop dat je op een dag niet meer bij hen zult horen.Dann wachte ich eines Tages auf Der Schmerz war…
Toen ik op 'n dag wakker werd, zag ik alles.Dann wachte ich eines Tages auf und war frei.
En toen, op een dag, werd ik wakker en was ik vrij.Wo eines Tages heute sein kann.
Waar ooit vandaag kan zijn.Eines Tages wacht man auf und ist weniger wert.
Op 'n dag ben je onbelangrijk.Weiût du, eines Tages höre ich auf zu trinken.
Weet je, op een dag zal ik stoppen met drinken.Dass er immer dachte, wir würden eines Tages zusammenarbeiten.
Hij heeft altijd gedacht dat we ooit zouden samenwerken.Eines Tages treffen sie sich auf der anderen Seite der Galaxie zufällig wieder.
Tot ze op 'n dag elkaar weer tegenkomen, aan de andere kant van de Melkweg.Eines Tages hütete sie Schafe
Op een dag toen ze de schapen hoedde,Ich lebe in Angst, dass mich Connor eines Tages umbringt.
Ik leef in angst dat Connor me ooit omlegt.Ich wusste, eines Tages werde ich in der Lage sein, sie ihr zu geben.
Ik wist zeker dat ik ze haar op 'n dag zelf zou kunnen geven.
