EINIGE DIENSTE - vertaling in Nederlands

• sommige diensten
• sommige services

Voorbeelden van het gebruik van Einige dienste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für einige Dienste wie z. B. bestimmte Telekommunikations-
Voor enkele diensten, zoals bepaalde telecommunicatie-

Einige Dienste für Fluggäste eingeschränkter Mobilität werden an Bord eines Flugzeugs geleistet
Bepaalde diensten aan passagiers met beperkte mobiliteit worden aan boord van vliegtuigen verstrekt

Einige Dienste von Panasonic bieten Ihnen die Möglichkeit, bestimmte persönliche Informationen
Bij een aantal diensten van Panasonic heeft u de mogelijkheid om bepaalde persoonsgegevens te uploaden

Sie könnten wahrscheinlich einige Dienste mit WeChat werden, der von einer dritten Partei Quelle vorgesehen ist.
Je zou waarschijnlijk worden met behulp van enkele diensten met WeChat die zijn verstrekt door een derde partij source.

Zusätzlich werden einige Dienste, die in der Firma gebraucht werden,
Ook zullen er services zijn die op het werk nodig zijn,

Kodi 17.3 behebt einen bug in Kodi 17.2, wo einige Dienste wie PVR, Visualisierung
Code 17.3 lost een bug in Kodi 17.2, waar een aantal diensten, zoals PVR, Visualisatie

In Irland werden einige Dienste durch Unternehmen von außerhalb Irlands bereitgestellt,
In Ierland worden een aantal diensten geleverd door ondernemingen van buiten Ierland.

Parallel dazu setzt die Kommission die Reform ihrer Verwaltungsstruktur fort: Einige Dienste werden in bestehende Generaldirektionen integriert, und es werden sogar Generaldirektionen zusammengelegt.
Tegelijkertijd gaat de hervorming van de ambtelijke structuur van de Commissie verder: enkele diensten worden in een al bestaand directoraatgeneraal opgenomen en bepaalde directoratengeneraal worden samengevoegd.

aber Sie haben für einige Dienste zu bezahlen und Chat erfordert,
je moet betalen voor sommige diensten en Chatroulette vereist

Router und BIOS vor; einige Dienste, die unter Linux laufen, knnen jedoch auch standardmige Administratoren-Passwrter enthalten Red Hat Enterprise Linux wird jedoch nicht mit Solchen ausgeliefert.
routers en firewalls, hoewel sommige services die op Linux draaien een standaard beheerderswachtwoord kunnen bevatten deze bevinden zich niet in Fedora 11.

Singles, die gerne Extremsport, einige Dienste für christliches Internet Datierung in Sydney,
alleenstaanden die houden van extreme sporten, sommige diensten voor christian internet dating in Sydney,

in einer Situation des freien Marktes einige Dienste nicht angeboten werden und nicht angeboten werden können.
wie uit een landelijke streek komt, beseft dat sommige diensten niet door de vrije markt kunnen en zullen worden verleend.

aber Sie haben für einige Dienste zu bezahlen und Chat erfordert,
je moet betalen voor een aantal diensten en Chatroulette vereist

Kontrolle von kanadischen Luftfahrtunternehmen sowie für einige Dienste, die von jedem Luftfahrtunternehmen angeboten werden, zu beseitigen.
zeggenschap over Canadese luchtvaartmaatschappijen en inzake het aantal diensten dat elke maatschappij aanbiedt, opheft.

Die EUA wird in Abstimmung mit der Kommission eine wichtige Rolle bei der Aufsicht über einige Dienste und bei der Koordinierung mit Nutzerzusammenschlüssen und dem Dach des SEIS spielen.
Verwacht wordt dat het EEA in coördinatie met de Commissie een belangrijke rol speelt wat de supervisie van bepaalde diensten en de coördinatie met gebruikersgemeenschappen onder het overkoepelende SEIS betreft.

wo sie für die (Halb-)Schwester Vogtlandbahn einige Dienste übernahmen.
waar zij voor de(half-)zuster Vogtlandbahn enkele diensten overnam.

Inhalt berücksichtigt werden sollten und daß durch einige Dienste(wie z.B. den elektronischen Programmführer- EPG)
relaties tussen overdracht en inhoud en meer bepaald dat door sommige diensten(bijv. EPG's(elektronische programmagidsen))

welche besondere Verantwortung einige Dienste tragen, an erster Stelle die Anweisungsbefugten, aber auch andere damit befaßte Dienste.
duidelijk lijkt me wel dat een aantal diensten hier bijzondere verantwoordelijkheden hebben- in de eerste plaats de ordonnateurs, maar daarnaast ook andere diensten die bij het geval betrokken zijn.

Einige Dienste sind komplett ausgenommen.
Andere diensten worden slechts gedeeltelijk

soweit technisch und wirtschaftlich machbar- einige Dienste mit großem zusätzlichen Nutzen und hohen Zuwachsquoten rascher liberalisiert werden.
meer vaart moet worden gezet achter de liberalisering van een aantal snelgroeiende diensten met hoge toegevoegde waarde.