BEPAALDE DIENSTEN - vertaling in Duits

• bestimmte Dienstleistungen
• bestimmte Dienste
• bestimmte Services
• bestimmte Leistungen
• gewisse Dienste
• gewisse Dienstleistungen
• bestimmter Dienstleistungen
• bestimmter Dienste
• bestimmten Dienstleistungen
• bestimmten Diensten

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde diensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hangt het Europese landbouwmodel samen met bepaalde diensten die verleend worden door degenen die in de landbouw werkzaam zijn.
in der Einleitung darge stellt, bestimmte Leistungen verbunden, die von den Beschäftigten in der Landwirtschaft erbracht werden.

bijvoorbeeld de cafetaria vandaag open is en dat bepaalde diensten werken.
heute zum Beispiel diese Cafeteria geöffnet ist, daß gewisse Dienste funktionieren.

De verschillende soorten persoonlijke informatie die we verzamelen voor bepaalde diensten die we aanbieden;
Die verschiedenen Arten von persönlichen Information, die wir für bestimmte Dienstleistungen, die wir anbieten, erfassen.

is het mogelijk dat bepaalde diensten of website functies die niet meer beschikbaar zullen zijn.
in Ihrem Browser blockieren, sind bestimmte Dienste oder Funktionen der Website möglicherweise nicht verfügbar.

Afgewikkeld wordt in de regel door nationale CSD's, die voor bepaalde diensten in hun lidstaat een monopoliepositie innemen.
Die Abwicklung erfolgt überwiegend durch nationale CSDs, die für gewisse Dienstleistungen in ihrem jeweiligen Staat eine Monopolstellung besitzen.

Aanzienlijke besparingen kunnen worden geproduceerd door gebruik te maken van een Notino couponcode voor bepaalde diensten en producten.
Erhebliche Einsparungen konnten hergestellt werden, indem Sie ein Notino Gutschein-code für bestimmte Dienstleistungen und Produkte.

In verband met de beveiliging, geven bedrijven slechts beperkt toegang tot bestanden of bepaalde diensten op het kantoor zelf.
Wegen Sicherheitsbedenken gestatten Unternehmen den Zugriff auf Dateien oder bestimmte Dienste in der Regel nur innerhalb des Standorts.

Onverminderd nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de vergoeding van bepaalde diensten zijn de criteria op basis waarvan aanbestedende diensten een opdracht gunnen.
Die öffentlichen Auftraggeber wenden unbeschadet der für die Vergütung bestimmter Dienstleistungen geltenden einzelstaatlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften bei der Erteilung des Zuschlags eines der folgenden Kriterien an.

Artikelen 16 en 17: de Autoriteit int voor het verlenen van bepaalde diensten administratieve vergoedingen om de administratieve kosten te compenseren.
Artikel 16 und 17: Erhebung von Verwaltungsgebühren für bestimmte Dienste der Behörde zur Deckung der Verwaltungskosten.

Micro-ondernemingen zouden moeten samenwerken om bepaalde diensten gemeenschappelijk te maken, bijvoorbeeld de bedrijfsvoering.
Diese Unternehmen sollten im Hinblick auf die gemeinsame Nutzung bestimmter Dienste, zum Beispiel von Verwaltungsdiensten, zusammenarbeiten.

Onverminderd de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de vergoeding van bepaalde diensten, zijn de criteria aan de hand waarvan de aanbestedende diensten een opdracht gunnen.
Unbeschadet nationaler Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Vergütung bestimmter Dienstleistungen sind die für die Auftragsvergabe maßgebenden Kriterien.

Bepaalde diensten van de BERNINA blog, zoals het schrijven van
Gewisse Dienstleistungen des BERNINA-Blogs, wie z.B. das Verfassen von Beiträgen,

Bepaalde diensten van algemeen economisch belang kunnen door zowel overheidsbedrijven als particuliere ondernemingen1 worden verricht zonder specifieke steun van overheden in de lidstaten.
Bestimmte Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse können ohne besondere finanzielle Unterstützung durch die Mitgliedstaaten von öffentlichen oder privaten Unternehmen1 erbracht werden.

Het blokkeren kan erin bestaan de toegang tot bepaalde diensten of websites op het internet te bemoeilijken of zelfs volledig te beperken.
Sperren kann in Form eines erschwerten Zugangs oder durch die tatsächliche Beschränkung bestimmter Dienste oder Websites im Internet erfolgen.

Als u zou willen betalen voor sommige bepaalde diensten zoals Autoverhuur, voedsel,
Wenn Sie, zu zahlen für einige bestimmten Dienstleistungen wie Autovermietung, Essen, Taxis unter anderem möchten empfiehlt es sich,

De vrijstelling van de verplichting tot voorafgaande aanmelding voor bepaalde diensten van algemeen economisch belang sluit niet uit
Die Befreiung bestimmter Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse von der Pflicht zur vorherigen Anmeldung bedeutet nicht,

Bepaalde diensten, zoals de openbare televisie-omroep,
Auch bestimmte Dienste, z.B. der öffentliche Rundfunk,

Toegang en/ of het gebruik van bepaalde diensten aangeboden aan de gebruikers(hierna de gebruiker) in hoteljc1murcia.
Der Zugang und/oder die Nutzung bestimmter Dienste, die den Nutzern(im Folgenden der Nutzer) auf hoteljc1murcia.

Bij bepaalde Diensten kan uw machtiging worden gevraagd voor toegang tot uw locatie.
Bei bestimmten Diensten kann es vorkommen, dass Sie um Erlaubnis zum Zugriff auf Ihren Standort gebeten werden.

Onverminderd de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de vergoeding van bepaalde diensten, zijn de criteria aan de hand waarvan de aanbestedende diensten een opdracht gunnen.
Unbeschadet nationaler Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Vergütung von bestimmten Dienstleistungen ist das für die Auftragsvergabe maßgebende Kriterium.