DETERMINADO SERVICIO - vertaling in Nederlands

• bepaalde dienst
• bepaalde service
• bepaalde diensten
• specifieke dienst

Voorbeelden van het gebruik van Determinado servicio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mejor manera de saber si un determinado servicio remoto está vivo es preguntar al servicio de una solicitud en la forma
De beste manier om te weten of een bepaalde service op afstand in leven is, is door hem te vragen een verzoek te beantwoorden op de manier

del Tratado, el Estado miembro debe haber atribuido específicamente a la empresa en cuestión la gestión de un determinado servicio de interés económico general.
van het Verdrag te kunnen toepassen, dient de betrokken onderneming specifiek door de lidstaat met het beheer van een bepaalde dienst van algemeen economisch belang te zijn belast.

de elegir un determinado servicio o producto, en concurso público, sobre la base de su sostenibilidad.
om in een openbare aanbestedingsprocedure een bepaalde dienst of een bepaald product aan te kopen op basis van het duurzaamheidsbeginsel.

un concepto dinámico y cambiante y debe"combinar un análisis basado en el mercado de la demanda y la existencia general de un determinado servicio y una evaluación política de su conveniencia social y económica').
evoluerend begrip is dat'een marktgerelateerde analyse van de vraag naaren de wijdverspreide beschikbaarheid van een specifieke dienst en een politieke beoordeling van de sociale en economische wenselijkheid daarvan' met elkaar zou moeten combineren.).

la tarea de prestación de un determinado servicio se asigne a través de un procedimiento de licitación.
in alle gevallen de opdracht voor het aanbieden van een bepaalde dienst moet gebeuren via een procedure.

sin perjuicio de lo dispuesto en las condiciones particulares que regulen el uso de un determinado servicio y/o contenido;
zonder afbreuk te doen aan de specifieke voorwaarden voor het gebruik van een bepaalde dienst en/ of inhoud;

necesarios para poder disfrutar de un determinado servicio y una navegación segura
door de server gegenereerde cijfers), die noodzakelijk zijn om een bepaalde dienst te kunnen gebruiken

PROMOTUR para el acceso y/o uso de un determinado servicio o contenido de la web, podrá solicitar el registro en el mismo
PROMOTUR kan voor de toegang en/of het gebruik van een bepaalde dienst of inhoud van de website de gebruiker vragen zich bij de site aan te melden

en particular para«la protección de menores», respecto de un determinado servicio de la sociedad de la información, como la venta de mercancías por Internet.
eerste gedachtestreepje, van deze richtlijn met betrekking tot een bepaalde dienst van de informatiemaatschappij, zoals de verkoop van goederen via het internet, de nodige maatregelen kunnen treffen ter bescherming van„ de openbare orde”, in het bijzonder„ de bescherming van minderjarigen”.

¿Son aplicables los artículos 56 y siguientes del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a una normativa nacional(un acto vinculante de aplicación general en forma de decreto municipal) que prohíbe un determinado servicio en una parte de un municipio, simplemente porque algunos de los clientes de
Van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing op een nationale wettelijke regeling(een bindende handeling van algemene strekking in de vorm van een gemeentelijk besluit) die een bepaalde dienst in een deel van een gemeente verbiedt op grond van het enkele feit

los Estados miembros que presten ayuda económica para la utilización de un determinado servicio tendrán que suprimir las limitaciones discriminatorias impuestas a tal ayuda que se basen en el hecho de que el prestador se encuentre establecido en otro Estado miembro
lidstaten die financiële bijstand verlenen voor het gebruik van een specieke dienst bestaande discriminerende beperkingen aan deze financiële bijstand opheen wanneer die zijn gebaseerd op het feit dat de dienstverrichter is gevestigd in een andere lidstaat

notificaciones relativas a la suspensión de un determinado servicio, actividad o contenido online, por cuestiones de mantenimiento
waaraan u hebt deelgenomen, of om u te informeren dat een bepaalde service, activiteit of online inhoud is opgeschort voor onderhoud

en el apartado 1, letra c, en relación con una ECC o un determinado servicio, actividad o categoría de instrumentos financieros de esta,
bedoelde criterium is vervuld met betrekking tot een CTP of een specifieke dienst, activiteit of klasse financiële instrumenten daarvan,

Determinados servicios y secciones son objeto de condiciones adicionales específicas.
Bepaalde diensten en secties zijn onderworpen aan specifieke aanvullende voorwaarden.

Determinados Servicios requieren que Usted registre una cuenta con GameHouse.
Bepaalde Diensten vereisen dat U een account bij GameHouse aanmaakt.

Determinados servicios del Reino Unido.
Bepaalde diensten in het Verenigd Koninkrijk.

Determinados servicios son demasiado caros debido a los costes sociales.
Bepaalde diensten zijn door de zware sociale lasten te duur.

Determinados servicios que posiblemente solicite no pueden proporcionarse sin estas cookies.
Bepaalde diensten die u mogelijk wilt gebruiken, kunnen niet zonder deze cookies worden aangeboden.

Determinados servicios prestados por WeWork Companies Inc.
Bepaalde diensten geleverd door WeWork Companies Inc.

Amplíen a determinados servicios: el consumidor que compra un CD en una.
Bepaalde diensten?- de consument die in een winkel een cd koopt heeft een.