ENTHÜLLE - vertaling in Nederlands

• onthul

Voorbeelden van het gebruik van Enthülle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Komm näher und ich enthülle, was ich weiß.
Kom dichterbij, en ik zal ontmaskeren wat ik weet.

Ich enthülle die Wahrheit!
Ik wil de waarheid tonen.

Ich garantiere Ihnen, ich enthülle lhre Identität nicht.
Ik garandeer dat ik je identiteit niet zal prijsgeven.

Ich enthülle jeden einzelnen Blog-Post I diese Strategie benutzt haben,
Ik onthul elke blog post heb ik deze strategie gebruikt,

Enthülle die Geheimnisse Stonehenges
Onthul het geheim van Stonehenge

Das kann Sie teuer zu stehen kommen, wenn ich enthülle, dass Ihr Abenteuer einen Balg hervorbrachte.
Als ik onthul dat er uit uw avontuurtje ook nog eens een kind geboren is. Het kan u duur komen te staan.

Das kann Sie teuer zu stehen kommen, wenn ich enthülle, dass Ihr Abenteuer einen Balg hervorbrachte.
Het kan u duur komen te staan als ik onthul dat er uit uw avontuurtje ook nog eens een kind geboren is.

Am Medientag enthülle ich dieses Porträt von mir neben dem von Bernard in der neu benannten McCarty-Lounge.
Op de persdag onthul ik dit portret van mij… naast het portret van Bernard in de nieuwe McCarty's Lounge.

Ich kartografiere das Universum, enthülle all seine glorreichen Mysterien,
Ik deel het heelal in, en onthul al zijn glorieuze mysteries.

Wenn ich enthülle, was in Midland Circle passiert ist, dann muss nur jemand
Als ik vertel wat er met Midland Circle is gebeurd komt iemand

Enthülle meine Arbeit, wirf mich ins Gefängnis
Ontmasker m'n werk, stop me in de cel,

Enthülle, was du kannst, vernichte die Beweise,
Ontdek wat je kunt, vernietig het bewijs

Enthülle das Geheimnis über das Ableben der McInroy-Familie und befreie in"Fear for Sale.
Ontrafel het geheim achter de plotse tenondergang van de familie McInroy en bevrijd hun zielen in Fear for Sale.

Also ich bin hier, und enthülle unseren jüngsten und bislang erfolgreichsten Versuch,
En ik ben hier voor de onthulling van ons recentste en tot nu toe, meest succesvolle poging,

Enthülle in dem Wimmelbildabenteuer„Dark Canvas: Pinsel des Todes“ das Geheimnis eines Künstlers
Breng het geheim achter het dodelijke talent van een kunstenaar aan het licht in het boeiende zoek

du ihn auffliegen lässt, enthülle ich alles, was du getan hast.
zal ik alles blootleggen wat jij hebt gedaan.

Wenn ich Robeson nicht beobachte, enthülle er meine Affäre mit Anna Strong.
En als ik Robeson niet in de gaten zou houden… hij mijn overspel met Anna Strong zou onthullen.

Würden Ihre unorthodoxen Methoden enthüllt, und Ihre Karriere wäre ruiniert. Sie könnten sogar ins Gefängnis kommen.
Uw onorthodoxe methoden kunnen worden blootgesteld, en je carrière zou worden geruïneerd.

Caleb enthüllte ein Geheimnis.
Caleb vertelde een geheim.

Sie haben etwas enthüllt, aber sie sagen ihm nicht, was. Was sagte Susan?
Hij zegt dat ze iets ontdekt hebben maar ze willen niet zeggen wat?