ER LEHRTE - vertaling in Nederlands

• hij leerde
• hij doceerde
• hij onderwees
• hij studeerde
• hij gaf les
• hij onderrichtte
• hij vertelde

Voorbeelden van het gebruik van Er lehrte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er lehrte den Mann, ein Haustier zu sein.
Hij leerde de man om een huisdier te zijn.

vor so langer Zeit, Er lehrte dies vor sechs Tausend Jahren.
zoveel jaren geleden, hij onderwees dit zesduizend jaar geleden.

Er lehrte dich, deinem Gewissen zu folgen.
Hij leerde je je geweten te volgen.

Er lehrte mich, gegen die Angst zu singen.
Hij leerde mij angst wegzingen.

Er lehrte mich das Schreiben.
Hij leerde me lezen en schrijven.

Er lehrte ihn Lesen und Schreiben.
Hij leerde hem lezen en schrijven.

Er lehrte mich, dies niemals wieder zuzulassen.
Hij leerde me om dat nooit meer met ons te laten gebeuren.

Er lehrte mich, seltene Dinge zu bewundern und wertzuschätzen.
Hij leerde me om zeldzame dingen te bewonderen en waarderen.

Und er lehrte Swann einiges davon?
En hij leerde er Swann sommige?

Und er lehrte mich alles, was ich weiß.
En hij leerde me alles wat ik weet.

Er lehrte uns schwarze Geschichte.
Hij leerde ons over de Afro-Amerikaanse geschiedenis.

Er lehrte mich zu denken.
Hij leerde me denken.

Er lehrte mich zu fühlen.
Hij leerde me voelen.

Er lehrte Dirigieren und Komposition.
Hij doceert dirigeren en compositie.

Er lehrte dann an einer Reihe von Jesuiten-Schulen in Frankreich.
Vervolgens studeerde hij aan meerdere Jezuïetencolleges in de Elzas.

Er lehrte danach am Brooklyn College.
Later studeerde hij aan Brooklyn Tech High School.

Er lehrte am Königlichen Konservatorium in Den Haag.
Hij geeft les aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag.

Aber dann er lehrte mich Harold reiten.
Toen leerde hij me Harold te berijden.

Ohne Leiden. Er lehrte uns, es gibt keinen Frieden.
Zonder lijden. Hij leert ons dat er geen vrede is.

Er lehrte sie Frieden und Liebe in vielen Sprachen.
Vrede en liefde leerde hij hen, in verschillende talen.