ER LITT - vertaling in Nederlands

• hij leed
• hij had
• hij heeft geleden
• hij lijdt
• hij lijde

Voorbeelden van het gebruik van Er litt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er litt mit jedem Atemzug.
Hij leed bij elke ademhaling.

Er litt nur wegen dir.
Hij leed enkel vanwege jou.

Er litt unter starken Depressionen.
Hij leed aan ernstige depressies.

Er litt an einer Krankheit namens… Ich habe es aufgeschrieben.
Ik heb het opgeschreven. Hij leed aan iets wat we.

Er litt wohl an Größenwahn.
Hij leed aan een Napoleon-complex.

Er litt an lähmender Arthritis.
Hij leed aan gewrichtspijn in de benen.

Er litt schweigend.
Hij leed in stilte.

Er litt an Demenz.
Hij leed aan dementie.

Ich weiß, er litt.
Ik weet dat hij leed.

Er litt schon immer unter einem cholerischen Gemüt.
Hij heeft altijd al een opvliegend temperament gehad..

Er litt bis zu seinem Tod.
En leed hij totdat hij stierf.

Er litt nur noch an Amnesie.
Daarna leed hij nog wel aan amnesie.

In den folgenden Jahren verschlechterte sich seine Gesundheit, er litt unter Depressionen.
Na zijn vrijlating verslechterde zijn gezondheid verder en leed hij aan depressies.

Er hängt nur deshalb der Finsternis an, weil er litt.
Hij zit vast in het duister, omdat hij geleden heeft.

Hier steht, er litt an etwas namens… Wie soll ich sagen?
Hier staat dat hij leed aan… Hoe moet ik dat vertalen?

Er litt mit jedem Atemzug.
Hij had pijn met elke ademhaling.

Er litt nicht?
Heeft hij niet geleden?

Und dann war sie hinter Vater her. Sie verließ meinen Bruder, er litt.
Ze verliet mijn broer en deed hem pijn… maar ze zat achter mijn vader aan.

Er litt an akuter Strahlenkrankheit.
Hij leidde aan acute stralingsvergiftiging.

Ich konnte einfach nicht länger mit ansehen, wie er litt.
Ik kon zijn lijden niet meer aanzien.