ERINNERT IHN - vertaling in Nederlands

• herinnert hem
• doet hem
• herinner hem

Voorbeelden van het gebruik van Erinnert ihn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Heute erinnert ihn seine Rolex an die Armut in seiner Jugend,
Die Rolex herinnert hem nu aan alle tegenslagen die hij heeft overwonnen,

Byron tröstet ihn und erinnert ihn daran, dass er in Sicherheit ist,
Byron troost hem en herinnert hem eraan dat hij veilig is,

Dieser physische Kontakt erinnert ihn daran, dass er immer noch zur Welt der Lebenden gehört.
Deze fysische aanwezigheid herinnert hem eraan dat hij nog altijd behoort tot de wereld van de levenden.

Er erinnert ihn daran, dass wir alle Mühe und Leid in dieser Welt zu erwarten haben.
Hij herinnert hem eraan dat het kommer en kwel is… dat we in deze wereld kunnen verwachten.

Das erinnert ihn daran, wie weit er vom echten Krieg entfernt ist. Den er eigentlich kämpfen sollte.
Dat herinnert hem er aan hoe ver hij afstaat van de echte oorlog.

Nur von dort zu sein, die Frau, die er ist Datierung oder verheiratet erinnert ihn daran, dass sie wählte ihn aus allen anderen.
Gewoon door er te zijn, de vrouw die hij is dating of getrouwd met herinnert hem eraan dat ze hem koos uit alle anderen.

Dass es immer einen Grund gibt, Mühe und Not zu ertragen. Er erinnert ihn daran.
Dat we in deze wereld kunnen verwachten. Hij herinnert hem eraan dat het kommer en kwel is.

Ihre Ankunft erinnert ihn nur an sein früheres Leben
Haar aankomst zal hem enkel herinneren aan zijn oude leven,

Veränderung erinnert ihn an den unvermeidlichen Übergang, den er bald zu einem Erwachsenen machen muss,
Verandering doet hem denken aan de onvermijdelijke overgang hij zal moeten binnenkort tot stand een volwassene,

Die Frage erinnert ihn an eine andere Episode vor nicht allzu langer Zeit,
Het herinnert hem aan een andere episode, niet lang geleden,

beständig bestraft Pip und erinnert ihn, dass sie ihn"von Hand.
voortdurend te straffen Pip en hem eraan te herinneren dat zij bracht hem'met de hand.

stolpert über einen Stein, so seltsam es erinnert ihn an einen Traum allmählich in Vergessenheit.
struikelt over een steen zo bizar dat het hem doet denken aan een droom langzaam zinken in de vergetelheid.

Erinner ihn daran, wie wichtig du bist.
Herinner hem eraan hoe belangrijk je bent.

Wenn er das ist, dann erinnere ihn bitte daran, wer seine Freunde sind.
Wanneer hij wakker is, herinner hem eraan wie zijn vrienden zijn.

Erinnere ihn daran, dass du eine verrückte Schlampe bist.
Herinner hem eraan, dat je een gek kreng bent.

Erinnere ihn daran, dass er nicht gerade eine gute Statistik dabei hat, Versprechen einzuhalten.
Herinner hem eraan dat hij vaak beloftes verbreekt.

Erinnere ihn daran, unter wessen Tisch seine Füße sind.
Herinner hem eraan dankzij wie hij voeten heeft.

Ich erinnere ihn an den Papierkram, den er noch nicht erledigt hat.
Ik herinner hem aan al het papierwerk op zijn bureau.

Erinnere ihn daran, dass du.
Herinner hem eraan, dat je een gek kreng bent.

Erinnere ihn daran, dass er es zerbrach, als er die Rohre reparieren wollte.
Herinner hem eraan dat hij het verpest heeft toen hij de leidingen wilde maken.