ERSCHEINST - vertaling in Nederlands

• komt
• verschijnt
• lijkt
• kom
• kwam
• verscheen

Voorbeelden van het gebruik van Erscheinst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du erscheinst, wie aus einem Traum.
Alsof je uit een droom verscheen.

Ich rufe an, du erscheinst.
Als ik je bel, kom je.

Du erscheinst unzufrieden.
Je lijkt teleurgesteld.

Jedes Mal wenn du mir erscheinst… als ob ich dich schon mein ganzes.
Alsof ik je al m'n hele leven ken. Steeds wanneer je aan me verschijnt.

Ich hasse es, wenn du hier erscheinst!
Ik haat het als je hier komt.

Du erscheinst mir nicht als jemand, der in seinem Zeitplan flexibel ist.
Je lijkt me niet iemand die er een flexibel werkschema op nahoudt.

später erscheinst oder ganz wegbleibst.
te laat komt, of helemaal niet.

Ich sagte es dir doch schon. Du erscheinst als"Mam" auf dem Display.
Ik heb je al gezegd dat er"Mam" op mijn telefoon verschijnt.

Du sagst, du erscheinst jung.
Je zegt dat je jong lijkt.

Du erscheinst nicht zu den Proben.
Je was ook niet op de repetitie.

Im A/C erscheinst Du in Handschellen und in Unterwäsche vor dem Komitee.
In A/C verschijn je voor het comité met handboeien om en in je ondergoed.

Erscheinst du morgen nicht, fällst du bei mir durch.
Ben je er morgen niet, dan zak je.

Wenn du noch mal hier erscheinst, dann steckst du in ernsten Schwierigkeiten.
Als ik je hier weer zie, zit je zwaar in de nesten.

Erscheinst du mir etwa als Stefan?
Verschijn je als Stefan voor me?

Erscheinst du mir etwa als Stefan?
Verschijn je nu als Stefan?

Dann erscheinst du, mit einem Calamares-Sandwich.
En dan zien ze jou, een broodje inktvis etend.

Heute erscheinst du mir hilfreicher als neulich.
Nu ben je een stuk behulpzamer dan laatst.

Du erscheinst und kaufst uns einen Milkshake?
Jij komt binnen en trakteert op milkshakes?

Und dann erscheinst du einfach bei mir. Das weiß ich.
En dan verschijn je uit het niets in mijn achtertuin.- Dat weet ik.

Mir erscheinst du nicht feminin.
Ik vind je niet vrouwelijk.