Voorbeelden van het gebruik van Erste serie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die erste Serie der Aktivitäten, die mit dem Start der Betriebsphase zusammenhängen,
auch auf nationaler Ebene Maßnahmenschwerpunkte festzulegen, darunter eine erste Serie konkreter Aktionen, mit denen sich nennenswerte Fortschritte rasch erzielen lassen, sowie die Berechnung der Verwaltungskosten und die Entwicklung geeigneter Verfahren.
optreden op Europees en nationaal niveau, waaronder een eerste reeks concrete maatregelen waarmee snel aanzienlijke vooruitgang kan worden geboekt alsook de meting van kosten en de te gebruiken methode.Die Tanks der ersten Serie hatten einen Sichtschlitz vor dem Abteil.
Ansonsten unterscheiden sich die Bilder in etlichen Kleinigkeiten von denen der ersten Serie.
De trams verschillen op een paar punten van de eerste serie.Die 80 Nächstplatzierten erhalten als Preis eine Gedenkausgabe der 10-€-Banknote der ersten Serie.
Overige winnaars ontvangen een herdenkingsbankbiljet van €10 uit de eerste serie.Nur die ersten Serien wurden vor allem im Dachbereich noch genietet.
Alleen de eerste serie rijtuigen werd vooral rondom het dak nog aan elkaar geniet.Die Wagen der ersten Serien wurden von Scherengittern auf Faltenbalgübergänge umgebaut.
De motorwagens van de eerste serie waren voorzien van conventionele omvormers.Im Jahr 2004 wurden auch die übrigen acht Triebzüge aus der ersten Serie entsprechend umgebaut, um noch mehr Zügen die Fahrt in das Zwickauer Stadtzentrum zu ermöglichen.
In 2004 werden ook de overige acht treinstellen van de eerste serie omgebouwd, om nog meer treinen die naar het centrum van Zwickau kunnen rijden beschikbaar te hebben.Nach einer erfolgreichen Prototyp-Phase und der Produktion einer ersten Serie von 50 Fahrrädern wurde das E-Bike für die Serienproduktion durch VDL ETG Projects weiterentwickelt.
Na een succesvolle prototypefase en de productie van een eerste serie van 50 fietsen, is de eBike verder doorontwikkeld voor serieproductie door VDL ETG Projects.Diese Sicherung können zu deutlich das Niveau der ersten Serie etablieren und wird die Kachel"kriechen" nicht geben,
Deze back-up zal toelaten om het niveau van de eerste reeks duidelijk vast te stellen,In seiner ersten Serie B Saison,
In zijn eerste Serie B seizoen,im Rahmen von Debate Europe- unter Berücksichtigung der Erfahrungen aus der ersten Serie transnationaler Projekte mit Elementen partizipativer Demokratie.
de pan-Europese oproep wordt aangegeven dat Debate Europe, gezien de ervaringen van de eerste reeks transnationale participatieprojecten.Die Banknoten der ersten Serie behalten jedoch auf Dauer ihren Wert
De bankbiljetten van de eerste serie behouden echter voor onbepaalde tijd hun waardeAm 21. Dezember hat sich der Rat grundsätzlich(4) mit dieser ersten Serie von Vorhaben einverstanden erklärt, die auf insgesamt 28,1 Müüonen ERE veranschlagt werden.
Op 21 december heeft de Raad in beginsel zijn goedkeuring(6) gehecht aan deze eerste reeks van projecten, waarvoor een globaal bedrag van 28,1 miljoen ERE zou worden uitgetrokken.Um vorhandene Bestände abzubauen, werden die 10-€-Banknoten der ersten Serie auch weiterhin ausgegeben.
De €10-bankbiljetten van de eerste serie zullen blijven worden uitgegeven om de bestaande voorraden op te gebruiken.war Gast Gastgeber in der ersten Serie von The Friday Night Project.
was te gast gastheer op de eerste reeks van The Friday Night Project.Da sein Design dem der 10-€-Banknote der ersten Serie ähnelt, ist der neue 10-€-Geldschein leicht zu erkennen.
Het nieuwe €10-biljet is gemakkelijk te herkennen aangezien het ontwerp ervan lijkt op dat van het €10-biljet uit de eerste serie.Die ersten Exemplare der video Poker zeigte sich in den 70er Jahren zusammen mit der Einführung der ersten Serie von Personal Computern.
De die sechste Folge der ersten Serie von Inside No.
de zesde aflevering van de eerste serie van Inside No.Am 23. Juli stimmte die Kommission der ersten Serien von Anträgen auf Zuschüsse aus dem Europäischen Sozial fonds für 1984 zu.
De Commissie hechtte op 23 juli haar goedkeuring aan de eerste reeks van aanvragen om bijstand van het Europees Sociaal Fonds voor 19841.
