ERSTEN SAISON - vertaling in Nederlands

• eerste seizoen
• eerste jaar
• één seizoen

Voorbeelden van het gebruik van Ersten saison in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hätte erwartet, dass er in seiner ersten Saison mehr Fehler macht.
Het is normaal dat hij in het eerste seizoen meer fouten maakt.

In der ersten Saison gewann er eine Etappe der Volta Ciclística Internacional de Gravataí und zwei Etappen der Vuelta a Guatemala.
In het eerste jaar won hij één etappe in de Rnde van Navarra en twee in de Ronde van Venezuela.

Gleich in seiner ersten Saison mit Estudiantes gewann er die Copa Libertadores 1968,
In zijn eerste jaar als amateurwielrenner won hij in 1968 de Ronde van Oirsbeek,

Gleich in seiner ersten Saison beim neuen Verein erreichte Tischler mit der Mannschaft den Meistertitel und hatte am Saisonende
Na drie vicetitels in één seizoen kon de club wel in de Série A nog de landstitel binnen halen

2008 bei CD Olmedo in Riobamba, wo er in seiner ersten Saison den nationalen Meistertitel gewann.
CD Olmedo uit Riobamba, waarmee hij in zijn eerste jaar landskampioen werd.

Als Folge dieser Enttäuschung wurde Eddie Jordan bereits nach seiner ersten Saison als Trainer entlassen.
Hiermee nam hij het stokje over van Jan Schulting, die na één seizoen werd ontslagen als trainer.

Am Ende seiner ersten Saison konnte er 15 Treffer in nur 22 Spielen verbuchen.
Hier kon hij wel indruk maken door in zijn eerste seizoen slechts 15 doelpunten door te laten in 18 wedstrijden.

Schon in seiner ersten Saison gewann er mit dem Pokalsieg 2004 seinen ersten Titel.
In 2011 won hij tijdens zijn eerste seizoen bij de beloften al meteen de nationale titel in het tijdrijden.

Während er in seiner ersten Saison zwei Siege erzielte,
In zijn eerste seizoen speelde hij nog tweeëndertig wedstrijden,

In der ersten Saison wurde der fünfte Platz erreicht, weiters kam man ins Finale des polnischen Ligapokals.
In het eerste seizoen werd de club 5de en haalde de kwartfinale van de Schotse beker.

In seiner ersten Saison wurde er für das NBA Rookie All-Star Game ausgewählt, an dem die besten Profineulinge in der NBA teilnehmen.
Tijdens zijn eerste seizoen in de NBA werd hij geselecteerd om deel te nemen aan het NBA All-Rookie First Team en de NBA Rising Stars Challenge.

In seiner ersten Saison gewann er die Serbien-Rundfahrt und die Tour of China.
In zijn eerste profjaar op de weg, won hij de Ronde van Oostenrijk en de Brixia Tour.

Burt Levoisier, Red Stagg, Duckie Pond… alles Trainer-Legenden an dieser Highschool, und keiner hat in seiner ersten Saison mehr als zwei Spiele gewonnen.
Burt Levoisier, Red Stagg, Duckie Pond-- allemaal legendes op deze school en geen won meer dan 2 wedstrijden in het eerste seizoen.

Der Verein war 1992/93 Gründungsmitglied der League of Wales und wurde in deren ersten Saison Achter.
De club was in 1992/93 medeoprichter van de League of Wales en werd in het eerste seizoen knap vierde.

Wechselte er zum FC Villarreal, die in seiner ersten Saison den Aufstieg in die Primera División schafften.
In 2012 degradeerde hij met Villarreal CF naar de Segunda División, om na één seizoen terug naar de Primera División te promoveren.

Mata unterzeichnet für englischen Premier-League-Klub Chelsea für eine Gebühr angenommen, in der Region von 28Mio zu sein, und in seiner ersten Saison war Teil des Teams,
Mata getekend voor Engels Premier League club Chelsea voor een vergoeding die vermoedelijk in de regio van 28 miljoen, en in zijn debuutseizoen maakte deel uit van het team

Seine erste Saison verlief sehr erfolgreich.
Zijn eerste seizoen was erg succesvol.

Es ist Jet Yuens erste Saison bei den Rush.
Dit is Jet Yuens eerste jaar bij L.A. Rush.

Die erste Saison wurde 1996 ausgetragen.
Het eerste seizoen werd gehouden in 1996.

Die erste Saison in Colorado war auch seine persönlich Beste.
Zijn eerste seizoen bij de Gunners was ook meteen zijn beste.