ERSTENS WIRD - vertaling in Nederlands

• ten eerste wordt
• in de eerste plaats zal
• allereerst wordt
• allereerst zal
• om te beginnen zal
• om te beginnen wordt
• eerst wordt
• ten eerste gaat

Voorbeelden van het gebruik van Erstens wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erstens wird Europa begreifen müssen,
In de eerste plaats zal Europa moeten beseffen

Der Bericht krankt jedoch an zwei Problemen: Erstens wird die Stellung der Nato
Het verslag gaat echter op twee punten mank: ten eerste wordt de NAVO niet erkend

Erstens wird die Möglichkeit einer Verlängerung der Frist für die Abschaffung derartiger Warenverkäufe in keiner Weise in Betracht gezogen.
Allereerst wordt de mogelijkheid om de datum voor de afschaffing van de belastingvrije verkoop uit te stellen in geen geval overwogen.

Erstens wird das Europäische Parlament durch eine Zunahme der Mitbestimmungsverfahren stärker in den Gesetzgebungsprozess der Union eingebunden.
In de eerste plaats zal het Europees Parlement een grotere rol krijgen in het wetgevende proces van de Unie, omdat de medebeslissingsprocedure vaker van toepassing zal zijn.

Erstens wird sich die Kommission bemühen, den Bürgern besser zuzuhören
Allereerst zal de Commissie beter haar best doen om naar burgers te luisteren

Erstens wird im Programm keine mittelfristig nahezu ausgeglichene oder einen Überschuss aufweisende Haushaltsposition angestrebt.
Ten eerste wordt met het programma geen begrotingssituatie nagestreefd die op middellange termijn vrijwel in evenwicht is of een overschot vertoont.

Dieser Bericht dient einem doppelten Zweck: Erstens wird darin eine Bewertung des Grades der Umsetzung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik 2000 vorgenommen.
Dit verslag dient twee doelen: allereerst wordt een evaluatie gemaakt van de mate waarin de GREB 2000 zijn uitgevoerd.

Erstens wird die Kommission mit den Mitgliedstaaten an der vollständigen Umsetzung der vereinbarten Rechtsvorschriften arbeiten.
In de eerste plaats zal de Commissie zich, in samenwerking met de lidstaten, toeleggen op een volledige uitvoering van de overeengekomen juridische bepalingen.

Erstens wird mit der Nutzung gesunder Bestände die Befischung einen höheren Anteil an ausgewachsenen Fischeerzielen,
Allereerst zal de visserij, bij de exploitatie van gezondebestanden, een groter percentage grote vissen vangen,

Erstens wird ausdrücklich erklärt,
Ten eerste wordt uitdrukkelijk gezegd

Erstens wird die Kommission weiterhin die EU-Partnerschaften mit internationalen Finanzinstitutionen stärken
In de eerste plaats zal de Commissie de partnerschappen van de EU met de internationale financiële instellingen (IFI)

Erstens wird vorgeschlagen, die den Kommissionsbediensteten bei Ermittlungen zustehenden Befugnisse anzupassen.
Allereerst wordt voorgesteld de bevoegdheden van de ambtenaren van de Commissie bij het uitvoeren van inspecties aan te passen.

Erstens wird Visa die Höhe seiner MIF für die verschiedenen Arten von Verbraucherkarten senken.
Om te beginnen zal Visa het niveau van de MIF voor de verschillende typen van consumentenkaarten verminderen.

Erstens wird das künftige Amt ausschließlich Untersuchungen durchführen,
Allereerst zal het toekomstige bureau slechts één functie vervullen,

Erstens wird klar, dass Abhängige nicht
Ten eerste wordt hierin duidelijk gemaakt

Erstens wird die Neuansiedlung seit 2007 aus dem Europäischen Flüchtlingsfonds(EFF III)
Om te beginnen wordt er sinds 2007 door het Europees Vluchtelingenfonds(EVF III)

Erstens wird die vorgeschlagene Richtlinie zur Endenergieeffizienz
In de eerste plaats zal de voorgestelde richtlijn betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik

Erstens wird ein neues Konzept für das mehrjährige Programm der EU entwickelt,
In de eerste plaats zal een nieuw concept voor het meerjarenprogramma van de EU worden ontwikkeld,

Erstens wird vorgeschlagen, den Einfluss der Richtlinie für elektronische Unterschriften zu bewerten Aktion 8.
Ten eerste wordt voorgesteld het effect van de richtlijn betreffende e‑handtekeningen te evalueren actie 8.

Erstens wird die vollständigste Anamnese gesammelt Vererbung,
Eerst wordt de meest volledige geschiedenis verzameld erfelijkheid,