Voorbeelden van het gebruik van Erwirtschaftet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
die Hälfte des Umsatzes wird durch Exporte erwirtschaftet.
Seit 2006 hat das Aktienportfolio eine positive Rendite in Höhe von 20% erwirtschaftet, gegenüber 0% für den MSCI.
Sinds 2006 heeft onze aandelenportefeuille een positief rendement behaald van 20% tegen 0% volgens de MSCI.Umsatz von mehr als 14 Mrd. EUR erwirtschaftet.
in einigen Mitgliedsländern sogar 80% von diesen„Majors" erwirtschaftet.
Beim Über gang von dieser Kreditkultur zu einer Wertpapierkultur werden die Gewinne auch durch den Eigenhandel mit Wertpapieren und Derivaten erwirtschaftet.
Als deze kredietcultuur wordt vervangen door een aandelencultuur, wordt de winst ook gegenereerd door effecten- en derivatenhandel voor eigen rekening.der Werte bewegen würden, welche die privaten deutschen Banken im fraglichen Zeitraum erwirtschaftet hätten.
deze kengetallen zich binnen de waarden bewogen die de particuliere Duitse banken in de onderhavige periode hadden gerealiseerd.Er ist sehr wohlhabend und scheint sein Vermögen durch dubiose Geschäfte erwirtschaftet zu haben.
Hij is een wat onbehouwen nouveau riche die veel geld heeft verdiend met zijn handelsactiviteiten.Personaleinkommen Die Steuererklärungen sind bis zum 25. Mai des Jahres nach dem Jahr, in dem die Einnahmen erwirtschaftet wurden.
Persoonlijke inkomstenbelasting dient te worden ingediend tegen 25 mei van het jaar volgend op het jaar waarin het inkomen is behaald.z. B. eigene Finanzerträge) verbleiben bei der NZB, die diese erwirtschaftet hat.
blijven bij de centrale bank die ze heeft gegenereerd.die teilweise Nähe zu großen städtischen Ballungsräumen- können in diesen Agglomerationen mit die besten Renditen von ganz Indien erwirtschaftet werden.
van grote stedelijke centra) zouden deze clusters enige van de beste rendementen op investeringen in heel India kunnen genereren.einem Drittel des BSP der Welt in Asien erwirtschaftet werden.
Jedes Unternehmen, gleich ob klein oder groß, muss an dem Ort, an dem es seine Gewinne erwirtschaftet, seinen Anteil an den Steuern zahlen.
Elk bedrijf, groot of klein, moet zijn aandeel in de belastingen dragen op de plaats waar het winst maakt.In der Europäischen Union erwirtschaftet der Sektor heute in den drei Grundbereichen- Flughäfen,
Das Unternehmen beschäftigt circa 2000 Mitarbeiter und erwirtschaftet einen Jahresumsatz von etwa 160 Millionen Euro.
Über ein Drittel aller amerikanischen Berufstätigen ordnet er der Creative Class zu- und sie erwirtschaftet rund die Hälfte des Bruttosozialproduktes.
Meer dan een derde van de gehele Amerikaanse werkzame bevolking deelt hij in bij de Creative Class- en zij zijn goed voor rond de helft van het BNP.Allein in Rheinland-Pfalz erwirtschaftet die Tabakbranche einen jährlichen Umsatz von rund 1,5 Milliarden DM.
Nur dort, wo die Wirtschaft gesund ist und Gewinne erwirtschaftet, kann es auch eine angemessene Berücksichtigung der Umweltaspekte geben.
Alleen wanneer de bedrijfstak gezond is en winst kan worden gemaakt, is een behoorlijke inachtneming van de milieuaspecten mogelijk.Der Agrarsektor erwirtschaftet rund 5,6% der Wertschöpfung
In immer kürzeren Zeitabständen müssen diese Aufwendungen auf den Märkten erwirtschaftet werden, um dem Beschleunigungswettlauf zu begegnen.
Deze uitgaven moeten steeds vlugger op de markt worden terugverdiend om aan de"hardloopwedstrijd" te kunnen blijven meedoen.Der Luftverkehr ist von grundlegender Bedeutung für die EU-Wirtschaft, er erwirtschaftet 8% des BIP, steigert die Produktivität,
Het luchtvervoer is van vitaal belang voor de economie van de Europese Unie: het neemt 8 procent van het bbp voor zijn rekening,
