ES NOCH EINMAL - vertaling in Nederlands

• het nog eens
• het nog een keer
• het opnieuw
• het nog één keer
• het weer
• het nogmaals
• nogmaals
• het nog eenmaal
• t nog een keer
• t nog eens
• t weer

Voorbeelden van het gebruik van Es noch einmal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich versuch es noch einmal.
Ik probeer het nog eens.

Nun versuchen wir es noch einmal, General.
We proberen het opnieuw, generaal.

Sagt es noch einmal.
Zeg het nog een keer.

Versuchen wir es noch einmal.
We proberen het nogmaals.

Er will nicht, dass ihr es noch einmal versucht.
Hij wil niet dat jullie het weer proberen.

Spielen Sie es noch einmal.
Speel het nogmaals af.

Glyn will, dass wir es noch einmal spielen.
Glyn wil dat we het nog één keer doen.

Wir müssen es noch einmal versuchen.
We moeten het nog eens met hem proberen.

Gehen wir es noch einmal Schritt für Schritt durch.
We lopen het nog een keer stap voor stap door.

Machen wir es noch einmal anders.
Laten we het nog eenmaal veranderen.

Wenn Sie beim ersten Mal keinen Erfolg haben, versuchen Sie es noch einmal.
Als de eerste poging mislukt, probeer je het nogmaals.

Mach es noch einmal.
Doe het opnieuw.

Ich will, dass es noch einmal passiert.
Dus ik wil dat het weer gebeurt.

Die Passwörter sind nicht identisch. Versuchen Sie es noch einmal.
Wachtwoorden zijn niet gelijk. Probeer het nogmaals.

Willst du es noch einmal sehen?
Wil je 't nog een keer zien?

Gehen wir es noch einmal durch.
Laten we het nog één keer langs gaan.

Ich kann es noch einmal machen, wenn du willst.
Ik kan het nog eens doen als je wilt.

Also sage ich es noch einmal.
Dus ik zeg het nog een keer.

Du und deine Ex wollt es noch einmal versuchen.
Jij en je voormalige vrouw willen het opnieuw proberen.

Denn plötzlich ist es noch einmal 1955.
Want opeens is het weer 1955.