EXTERNEN PARTNERN - vertaling in Nederlands

• externe partners
• buitenlandse partners

Voorbeelden van het gebruik van Externen partnern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

betont die Bedeutung der Zusammenarbeit mit externen Partnern.
wordt het belang van samenwerking met externe partners onderstreept.

zwischen den Staaten im südlichen Afrika insgesamt und ihren externen Partnern betont.
tussen geheel zuidelijk Afrika en hun externe partners.

Dieser erfordert unter anderem eine noch intensivere Zusammenarbeit zwischen den Statistikabteilungen der NZBen und der EZB sowie zwischen ihnen und externen Partnern wie Statistikämtern, Aufsichtsbehörden und Vertretern des Finanzsektors.
Dit betekent onder meer nog intensievere samenwerking tussen de statistische afdelingen van de nationale centrale banken en de ECB, en tussen hen en externe partners zoals statistische instellingen, toezichthouders en vertegenwoordigers van de financiële sector.

politischen Rahmenbedingungen für eine verstärkte Zusammenarbeit mit den externen Partnern der EU bei der Terrorismusbekämpfung zu schaffen.
politieke randvoorwaarden te scheppen voor meer samenwerking met de externe partners van de EU op het gebied van terrorismebestrijding.

Bei allen Schwierigkeiten, die die Verhandlungen der Gemeinschaft mit ihren externen Partnern mit sich bringen, möchte ich doch betonen,
Maar ondanks het feit dat deze onderhandelingen met de externe partners van de Europese Gemeenschap uitermate gecompliceerd zijn,

Die Europäische Union will ihren Dialog mit externen Partnern nutzen, um sich für die vollständige Umsetzung dieser Strategie einzusetzen,
De Unie wil haar dialoog met haar externe partners gebruiken om een volledige uitvoering van deze strategie te verzekeren

wird die EU auch künftig mit externen Partnern zusammenarbeiten und dabei auf alle für ihre externen Politikbereiche zur Verfügung stehenden Instrumente,
hele wereld te bevorderen, zal de EU met haar externe partners blijven samenwerken, met gebruikmaking van alle instrumenten die haar ter beschikking

Steuerung und Zusammenarbeit mit externen Partnern im Rahmen unterschiedlicher Sourcing-Strategien.
integratie, management en coöperatie met externe partners binnen uiteenlopende uitbestedingsstrategieën.

Wir können es außerdem externen Partnern erlauben, Ihre Identität als Hilton Honors Mitglied festzustellen,
We kunnen andere informatie ook gebruiken om externe partners in staat te stellen u

Evaluierung der Tätigkeiten durch externe Partner.
De evaluatie van activiteiten door externe partners.

ISM übernimmt dafür die Verantwortung und zögert nicht, externe Partner hinzuzuziehen.
ISM neemt hiervoor zijn verantwoordelijkheid, en aarzelt niet hiervoor ook beroep te doen op externe partners.

Was die Optionen 3 und 4 betrifft, bliebe der Verwaltungsaufwand für die externen Partner wahrscheinlich unverändert.
De administratieve lasten voor externe partners blijven bij optie 3 en 4 vrijwel hetzelfde.

Wir können diese Erkenntnisse an unsere externen Partner und Asia Miles zu deren Marketing- und Aktionszwecken weitergeben.
We kunnen deze inzichten aan onze externe partners en Asia Miles verstrekken voor hun marketing- en promotiedoeleinden.

Alle unsere Mitarbeiter und externen Partner spielen eine wichtige Rolle bei der Unterstützung des ISMS.
Al onze medewerkers en externe partners spelen een belangrijke rol in de ondersteuning van het ISMS.

Was unsere externen Partner betrifft, so können wir hier nur mit gutem Beispiel vorangehen
Wat onze externe partners betreft, kunnen wij alleen maar het goede voorbeeld geven

Mit ihrem Unvermögen, einen Haushalt aufzustellen, sendet die Union ein falsches Signal an ihre künftigen Mitglieder und ihre externen Partner.
Met het uitblijven van de begroting geeft de Unie een verkeerd soort signaal af aan haar toekomstige leden en haar externe partners.

Festlegung des Inhalts der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und Auswahl der externen Partner.
Vaststelling van de inhoud van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen alsmede de selectie van de externe partners;

Kenias Vermittlerrolle in diesem Rahmen und diejenigen externen Partner, die bei dem Prozess eine entscheidende Rolle spielen.
de bemiddelende rol van Kenia daarin en aan de externe partners die een cruciale rol spelen in dit proces.

zwar selbstverständlich die betrieblichen Partner, aber auch die regionalen und externen Partner.
ook de regionale en externe partners, erbij betrokken worden.

die Einbeziehung der wichtigsten externen Partner erarbeitet werden.
waarbij de belangrijkste externe partners zullen worden betrokken.