FALSCH HERUM - vertaling in Nederlands

• ondersteboven
• verkeerd om
• achterstevoren
• binnenstebuiten
• verkeerde kant

Voorbeelden van het gebruik van Falsch herum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie liegt falsch herum, darum tut es so weh.
Ze ligt in een stuitligging, daarom doet het pijn.

Du hältst die Streichhölzer falsch herum.
Je houdt de lucifer verkeerd om.

Nein, du hältst die Rute falsch herum.
Je hebt je… Je hebt je roede ondersteboven. Nee, nee.

Ich hatte es falsch herum an.
Ik heb hem verkeerd om aan.

Du hältst die Streichhölzer falsch herum.
Je hebt de lucifer verkeerd om.

Sie hätten ihn beinahe falsch herum gekrönt, Erzbischof!
U had hem bijna achterstevoor gekroond, Aartsbisschop!

Vielleicht sehen Sie es sich falsch herum an. Warum?
Hoezo? Misschien kijk je er verkeerd heen?

Das Bild hängt falsch herum.
Het schilderij hangt op z'n kop.

Der Buchstabe ist falsch herum.
Wat is er fout aan?

Warum sollte ein Geschenk deines Gangsterboss-Vaters an deine schwangere Teenage- Mom dich so aufregen, dass du falsch herum hängst wie eine Fledermaus?
Waarom zou een halssieraad dat je maffiavader aan je zwangere tienermoeder gaf je zo van streek maken dat je als een vleermuis ondersteboven hangt?

dieser verrückt Nachtwächter, der seine Hosen falsch herum trägt.
die rare nachtwaker die zijn broek achterstevoren draagt.

trägst du dein T-Shirt jetzt immer falsch herum?
draag je tegenwoordig altijd je T-shirt binnenstebuiten?

Du denkst falsch herum.
Je denkt verkeerd.

Du gehst falsch herum.
Je gaat de verkeerde kant op.

Aber ich lag falsch herum.
Ik… Ik lag verkeerd.

Du sitzt falsch herum.
Je moet andersom zitten.

Er lag falsch herum.
Hij lag in een stuit.

Der Gelenkstift ist falsch herum.
De spil zit verkeerd.

Ich habe falsch herum gezählt.
Ik heb verkeerd geteld.

Das Kind liegt falsch herum.
De baby ligt in de verkeerde houding.