FORDERE SIE - vertaling in Nederlands

• verzoek u
• vraag u
• roep u
• daag je
• dring er bij u
• daag u
• nodig
• spoor je
• nodig u
• moedig u

Voorbeelden van het gebruik van Fordere sie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich fordere Sie auf, für diese Entschließung zu stimmen!
Ik roep u op voor de resolutie te stemmen!

Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich fordere Sie auf, sich zu einer Schweigeminute zu erheben.
Geachte collega's, ik nodig u uit een minuut stilte in acht te nemen.

Ich fordere Sie noch maI auf, Ihre.
Ik vraag u nog 's om uzelf bekend te maken.

Ich fordere Sie heraus, es zu nehmen.
Ik daag je uit om het aan te nemen.

Ich fordere Sie eindringlich auf, diesen gemeinsamen Entschließungsantrag zu unterstützen.
Ik verzoek u dringend om deze gezamenlijke ontwerpresolutie te steunen.

Ich fordere Sie auf, diesen Entschließungsantrag zu unterstützen.
Ik roep u op onze resolutie te steunen.

Ich verdiene sie und ich fordere sie.
Ik verdien het, en ik eis het.

Ich fordere Sie auf, das zu Ende zu bringen.
Ik vraag u om dit af te sluiten.

Aber ich fordere Sie heraus.
Maar ik daag je uit.

Herr Ratspräsident, ich fordere Sie deshalb auf, schweigen Sie nicht länger!
Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik verzoek u niet langer te zwijgen!

Ich fordere Sie auf, Ihre Taschen zu leeren.
Ik vraag u beleefd uw zakken leeg te maken op… Oké, ik zal ze leegmaken.

Ich fordere Sie heraus zu einem Duell.
Ik daag je uit voor een duel.

Die Zeugin Sekerci des Saales zu verweisen. Ich fordere Sie daher auf.
Getuige Şekerci uit de zaal te verwijderen. Ik verzoek u daarom.

Ich fordere Sie noch mal auf,
Ik vraag u nog 's om uzelf bekend te maken.

Schuldig. Ich fordere Sie heraus, und das ist Ihre Reaktion?
Ik daag je uit tot een duel, en dit is je reactie?- Schuldig?

Ich fordere Sie auf, sich zu ergeben.
Ik vraag u zich over te geven.

Ich fordere sie auf es auf eine andere Art zu beweisen.
Ik daag je uit het tegendeel te bewijzen.

Ich fordere Sie auf, auseinander zu gehen.
Ik vraag u zich te verspreiden.

Ich fordere Sie zu einem Duell heraus.
Ik daag je uit voor een duel.

Ich fordere Sie noch mal auf, Ihre Identität preiszugeben.
Ik vraag u nog 's om uzelf bekend te maken.