GEHT NIE - vertaling in Nederlands

• gaat nooit
• neemt nooit
• komt nooit
• is nooit
• loopt nooit
• gaan niet
• ga nooit
• nooit zou weggaan
• verdwijnt nooit
• doet niet

Voorbeelden van het gebruik van Geht nie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es geht nie um mich.
Het gaat nooit om mij.

Die Wärme eines Wasserbettes geht nie verloren.
De warmte van een waterbed is nooit verloren energie.

Tschüss. Ich dachte schon, er geht nie.
Dag. Ik dacht dat hij nooit zou weggaan.

Nein, er geht nie ans Telefon.
Nee, hij neemt nooit op.

Lucian geht nie zu Beerdigungen.
Lucian doet niet aan begrafenissen.

Das Monster geht nie ganz weg.
Het monster verdwijnt nooit helemaal.

Es geht nie um mich, wenn du da bist.
Het gaat nooit over mij als jij er bent.

Er geht nie, wenn er springen kann.
Hij loopt niet als hij kan springen.

Sie geht nie raus.
Ze gaat nooit weg.

Lucian geht nie zu Beerdigungen.
Lucien doet niet aan begrafenissen.

Es geht nie weg.
Het gaat nooit weg.

Sie geht nie mehr fort.
Ze loopt niet meer weg.

Ich hoffe, dass geht nie zu Ende.
Ik hoop dat dit nooit overgaat.

Sharon geht nie mehr auf ein Date.
Sharon gaat nooit meer daten.

Sie geht nie mit leeren Händen.
Zij vertrekt nooit met lege handen.

Der ganze Körper schmerzt und man denkt, es geht nie weg.
Je hele lichaam doet pijn en je denkt dat het nooit overgaat.

Es geht nie um dich.
Het gaat nooit om jou.

Bitte hör auf! Sie geht nie mit leeren Händen!
Ze vertrekt nooit met lege handen. Stop, alsjeblieft!

Geht nie zurück zum Holz!
Ga nooit terug naar hout!

Es geht nie ums Ausreißen.
Het gaat nooit over weglopen.