GELITTEN - vertaling in Nederlands

• geleden
• te lijden
• pijn
• last
• afgezien
• leed
• gehad
• verdriet
• te verduren
• ondervonden

Voorbeelden van het gebruik van Gelitten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

dass sie viel gelitten hätte. Ihr Herz.
De verpleegster zei me dat ze veel pijn heeft.

Hast du jemals Hunger gelitten, Paula?
Heb je ooit honger gehad, Pola?

Sie haben am meisten gelitten unter dem MyPlate-Design. Milch. Brot.
Brood. Zuivel. Jullie hebben het meeste onder MyPlate te lijden.

So, wie mein Vater gelitten hat.
Zoals mijn vader geleden heeft.

Aber nur ich habe darunter gelitten.
Maar alleen ik had er last van.

Ich wusste nicht, dass hier soviel gelitten wird.
Ik wist niet dat er zo veel leed is hier.

Aber dieses Mädchen hat gelitten, und keiner hat es bemerkt.
Dat neemt niet weg dat dit meisje verdriet had en niemand 't merkte.

Aber er hat gelitten.
Maar hij had pijn.

Keins hat gelitten!
Ze hebben niet afgezien!

Wir haben doch schon genug gelitten.
We hebben al genoeg te verduren.

Ich habe noch nie unter dieser Täuschung gelitten.
Ik heb die illusie nooit gehad.

Deine Mutter hat nicht gelitten.
Je moeder heeft niet geleden.

Aber nur ich habe darunter gelitten, nicht Sie.
Maar alleen ik had er last van, jij niet.

Wenn Sie in der Vergangenheit an Herzproblemen gelitten haben, wird eventuell Ihre Herzfrequenz überwacht.
Wanneer u hartproblemen hebt ondervonden, kan uw hartslag worden gecontroleerd.

Du hast enorm gelitten.
Je hebt enorm afgezien.

Sie hatten so sehr gelitten.
Je had zoveel pijn.

Mein Gott, was hab ich gelitten.
Mijn god, wat heb ik geleden.

Du hast gelitten. Es ist schon okay.
Het is goed. Je had verdriet.

Hast du jemals Hunger gelitten.
Heb je ooit honger gehad.

Sie hatte seit einiger Zeit unter Angst und Anspannung gelitten.
Ze had al 'n tijdje last van spanningen en angstaanvallen.