GELITTEN HAT - vertaling in Nederlands

• heeft geleden
• leed
• te lijden heeft gehad
• hebben geleden

Voorbeelden van het gebruik van Gelitten hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hoffe nur, dass sie nicht zu sehr gelitten hat.
Ik hoop dat ze niet veel geleden heeft.

Sie sind nicht der Einzige, der gelitten hat.
Je bent niet de enige die geleden heeft.

Man hat nicht das Gefühl, dass er genug gelitten hat.
Het lijkt er er niet op dat hij genoeg geleden heeft.

Versteht den Schmerz. Cor-ai. Nur der, der gelitten hat.
Cor-Ai. weet hoeveel leed er aangedaan is. Alleen de persoon die geleden heeft.

Es ist kein Wettkampf, wer am meisten gelitten hat.
Het gaat er niet om wie het meest geleden heeft.

Du bist nicht die Einzige, die heute gelitten hat.
Je bent niet de enige die vandaag geleden heeft.

So, wie mein Vater gelitten hat.
Zoals mijn vader geleden heeft.

Sie haben nie gefragt, ob sie gelitten hat.
U vroeg me nooit… of ze geleden heeft.

Okay, aber du bist nicht der einzige, der gelitten hat.
Oké, maar jij bent niet de enige die geleden heeft.

Dass er vielleicht mehr gelitten hat als du?
Dat hij misschien meer lijdt dan jij?

Ihr Volk so gelitten hat.
jouw volk zo geleden heeft.

Wir sind alle froh, dass Frank nicht gelitten hat oder alleine sterben musste.
We zijn blij dat hij niet geleden heeft.

Sofia. Sie besteht darauf, dass ihr Volk mehr gelitten hat als meins.
Sofia. Zij vindt dat haar mensen meer geleden hebben dan de mijne.

seines Sohnes, der für dich gelitten hat.
zijn zoon, die voor je geleden heeft.

dein Bruder genug gelitten hat?
je broer genoeg heeft geleden?

Sie fragten mich, ob er gelitten hat.
Je vroeg me of hij leed.

Dass ein Massenmörder nicht gelitten hat oder dass er nicht lebend gefangen wurde.
Dat hij niet heeft geleden, of dat we hem niet levend hebben..

Dass Louise Murphy tagelang gelitten hat, bevor sie starb. Nun, Krabbenspinnen bedeutet.
Dat Louise Murphy dagen heeft geleden voor ze stierf. Krabbenspinnen betekenen.

Denken Sie, dass er gelitten hat?
Heeft hij geleden, denk je?

Ich… ich hab gesehen, wie er gelitten hat, als er ihren Brief gelesen hat..
Hij had zoveel verdriet toen hij haar brief las.