GESCHEHE - vertaling in Nederlands

• geschiede
• gebeurt
• wordt gedaan
• geschieden
• geschiedde
• gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van Geschehe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Wille geschehe!
Mijn wil geschiedde!

Sols Wille geschehe.
Moge Sols wil geschieden.

Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede, gelijk in de hemel alzo ook op de aarde.

dein Wille geschehe… wie im Himmel so auf Erden.
moge uw wil geschieden op aarde zoals in de hemel.

Ihr Wille geschehe, mein Hirte.
Uw wil geschiede, mijn Herder.

Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
Uw wil geschiede op aarde zo als in de hemel.

Mein Leben. Dein Wille geschehe.
Lk geef mijn leven voor U. Uw wil geschiede.

Dein Wille geschehe, wie im Himmel.
Uw wil geschiede, gelijk in de hemel.

Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
Laat Uw koninkrijk komen en Uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel.

Unser Wille geschehe, wie im Himmel, so auch auf Erden.
Op aarde zoals in de hemel… Onze wil geschiede.

Dein Wille geschehe.
Uw wil geschiede.

Dein WiIIe geschehe.
Uw wil geschiede.

Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
Op aarde zoals in de hemel. Uw wil geschiede.

Verkündigung geschehe einerseits durch das Sprechen über den Glauben.
Verkondiging geschiedt enerzijds door te spreken over het geloof.

Geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
Zal op aarde worden gedaan zoals in de hemel.

Die Jaffa sagen, das geschehe nicht für die Ori, zumindest nicht direkt.
Volgens de Jaffa doen ze dat niet voor de Ori, althans niet rechtstreeks.

Falls das geschehe, werde man ihn sofort abbrechen.
Wie dit doet wordt meteen verwijderd.

Daß Gottes Wille immer geschehe LUKAS 22:42.
Dat Gods wil gedaan wordt in alle dingen LUKAS 22:42.

Euer Wille geschehe, meine Königin.
Het zal gebeuren zoals u wenst, mijn koningin.

Sondern was du willst. Aber es geschehe nicht, was ich will.
Maar laat het niet gebeuren zoals ik het wil maar zoals u het wilt.