GESCHIEDDE - vertaling in Duits

• geschah
• erfolgte
• wurden
• passieren
• geschehe
• es begab sich

Voorbeelden van het gebruik van Geschiedde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sinds 1970 geschiedde elke herziening van de GMO met de bovengenoemde doel stellingen in gedachten.
Seit 1970 erfolgte jede Überarbeitung der GMO mit diesen Zielen im Hinterkopf.

Aldus geschiedde het!
Und so geschah es!

Dat geschiedde in 1861.
Dies geschah im Jahre 1861.

chloramine tot stikstof geschiedde binnen 15 minuten.
Chloramin zu Stickstoff erfolgte innerhalb von 15 Minuten.

Het laden van de trams geschiedde van boven.
Die Patronenzufuhr erfolgte von oben.

Het is niet onze opdracht om uit te vinden hoe dat in detail geschiedde.
Es ist nicht unsere Aufgabe herauszufinden, wie das im Einzelnen geschah.

Één maand na het afsluiten van het experiment geschiedde een wonder.
Einen Monat nach Ende des Experiments geschah ein Wunder.

De eerstesteenlegging geschiedde op 28 september 1655.
Ein Neubau wurde am 28. September 1655 eingeweiht.

Hetgeen dus ook geschiedde.
Welches dann auch also geschehen.

Zo geschiedde uiteindelijk.
So kam es schließlich.

Vriendelijke 6. Eco geschiedde de FDA, LFGB,
Freundlichen 6. Eco übergeben die FDA, LFGB,

En het geschiedde, als Jezus wederkeerde,
Und es begab sich, da Jesus wiederkam,

En het geschiedde te middernacht, dat die man verschrikte,
Da es nun Mitternacht ward, erschrak der Mann

En het geschiedde op den tweeden eersten sabbat, dat Hij door het gezaaide ging;
Und es begab sich an einem Sabbat, daß er durch ein Kornfeld ging;

En des HEEREN woord geschiedde ten tweeden male tot mij,
Und es geschah des HERRN Wort zum zweitenmal zu mir:

Wijders geschiedde des HEEREN woord tot mij,
Und es geschah des HERRN Wort zu mir:

Geschiedde, als zij in het veld waren,
Übergeben, wenn sie auf dem Felde waren,

Het veld, en het geschiedde, dat zij op het veld etc. waren.
Das Feld, und es begab sich, dass sie auf dem Gebiet usw. waren.

Hij geschiedde 12 dagelijkse uur in de biechtstoel.
Er begab 12 täglich Stunden im Beichtstuhl.

kunt u als een van uw voorspellingen geschiedde.
sehen Sie, ob eine Ihrer Vorhersagen passiert ist.