KAM ES - vertaling in Nederlands

• kwam het
• is
• ontstond er
• ging
• ontstond
• kreeg
• gebeurde het
• ondervonden
• was er sprake
• kan het
• leek het
• raakte

Voorbeelden van het gebruik van Kam es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So kam es zu en-masse Realisation
Dus ging de massale realisatie van start.

So kam es, dass es meine Aufgabe ist.
Zo gebeurde het dat het is mijn werk.

Dazu kam es nicht.
Zover kwam het niet.

Im Elektrizitätssektor kam es zu einer Reihe von Stromausfällen.
De elektriciteitssector kreeg te maken met een aantal stroomonderbrekingen.

Als diese Aufzeichnung in mein System hochgeladen wurde, kam es zu einem Konflikt in meiner Programmierung.
Na de upload van deze opname ontstond een conflict in mijn programmacode.

In der Umbruchsituation der ersten Nachkriegswochen kam es zu Plünderungen.
In de gevonden stukken van vlak na de Eerste Wereldoorlog was er sprake van de spanningen.

Nach seinem Tod kam es zu Auseinandersetzungen um die Nachfolge.
Na zijn dood ontstond er een groot probleem ten aanzien van de opvolging.

So kam es zur sogenannten„Ukraine-Krise“.
Dit is de zogenaamde ‘Kioto Periode.

Im Laufe der Jahrhunderte kam es vor, dass der See„aufkochte“.
Door de eeuwen heen gebeurde het wel dat het water aan de kook raakte.

Wie kam es, dass Ali uns nichts erzählte
Hoe kan het dat zij ons nooit wat vertelde

Wie kam es, dass sie starb?
Hoe ging ze dan dood?

Wie kam es dann dorthin?
Hoe kwam het daar dan?

Bei den Patienten, die Sunitinibmalat wegen zytokinrefraktärer MRCC erhielten, kam es bei 26% zu Blutungen.
Van de patiënten die sunitinibmalaat kregen voor cytokine-refractair MRCC, kreeg 26% bloedingen.

Im Zusammenhang mit der Bundestagswahl 1976 kam es zu einem Streit innerhalb der Union.
Rond de Bondsdagverkiezingen van 1976 ontstond ruzie binnen de Union.

So kam es rüber.
Daar leek het op.

Am 20. Mai 1956 kam es zu einer Brandkatastrophe im Hotel Düsterdiek.
Op 20 mei 1958 ontstond er een brand in een zagerij in de wijk Ballard.

Wie kam es zu dieser Überzeugung?
Hoe is dit idee ontstaan?

Wie kam es, dass Sie reinfielen?
Hoe kan het dat jij in het water bent gevallen?

Dann kam es dazu, sogar zweimal.
En toen gebeurde het, en toen twee keer.

Wie kam es dazu?
Hoe ging dat?