GESTIEGENE - vertaling in Nederlands

• toegenomen
• gestegen
• stijging
• verhoogde
• toename
• toenemende

Voorbeelden van het gebruik van Gestiegene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Korruption in den Vordergrund rückt und auch auf die gestiegene Zahl der Ermittlungen durch OLAF verweist.
aanzien van fraude en corruptie en ook het toenemend aantal onderzoeken door OLAF in de verf zet.

die großen regionalen Unterschiede bei der Arbeitslosigkeit in der EU, die gestiegene Bedeutung der Nachfrage auf dem europäischen Binnenmarkt
de grote regionale verschillen in werkloosheidsniveaus binnen de EU, de steeds belangrijker wordende vraagzijde van de Europese markt

wird sich in der zweiten Hälfte der achtziger Jahren zeigen, ob der stark gestiegene Bedarf der Gesellschaft an berufsspezifischer Erwachsenenbildung er füllt werden kann.
zal in de tweede helft van de jaren tachtig moeten blijken of de sterk gegroeide maatschappelijke behoefte aan beroepsgerichte volwasseneneducatie kan worden gehonoreerd.

dürfte darauf beruhen, dass in der Umschlags statistik der offenbar stark gestiegene innerfranzösische Küstenverkehr enthalten ist,
dat in de overslagstatistiek de blijkbaar sterk gestegen Franse kustvaart is begrepen,

um mehr als 30% gestiegene Preise für Grundnahrungsmittel
de wijdverspreide werkloosheid, de stijging van de prijzen van basislevensmiddelen met meer

Herausforderungen- aber auch Chancen-, die sich durch die veränderten Familienstrukturen, die gestiegene Lebenserwartung und die Digitalisierung der Wirtschaft ergeben, eine gemeinsame Priorität dar.
ook kansen- die het gevolg zijn van veranderingen in de gezinsstructuren, verhoogde levensverwachting en de digitalisering van de economie.

Globalisierung der Wirtschaft, gestiegene Anforderungen der Verbraucher an die Qualität der Erzeugnisse,
mondialisering van de economie, hogere eisen van de consument aan de kwaliteit van de producten,

Erheblich gestiegene Ansprüche an Wohnraumgröße durch vermehrten Wohlstand, der Trend zur Zweitwohnung in den Stadtzentren,
De door de grotere welvaart aanzienlijk gestegen eisen ten aanzien van de afmetingen van woonruimte,

Aber nicht nur die drastisch gestiegenen Preise sind für diese dramatische Situation verantwortlich.
Maar de sterk gestegen prijzen zijn niet alleen verantwoordelijk voor de dramatische situatie.

Infolge des gestiegenen Sicherheitsbewusstseins werden diese Bestimmungen streng eingehalten.
Als gevolg van toegenomen veiligheidsoverwegingen worden deze verordeningen strikt nageleefd in Egypte.

Die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Metallindustrie wird von den rapide gestiegenen Gas- und Strompreisen beeinträchtigt.
Het concurrentievermogen van de EU-metaalindustrie is aangetast door de snel gestegen gas- en elektriciteitsprijzen.

Die Flexibilität auf dem Arbeitsmarkt der Union ist gestiegen.
De flexibiliteit op de arbeidsmarkten van de Europese Unie is toegenomen.

Diese Beträge sind seit 2014 leicht gestiegen +1,5.
In 2014 zien we een lichte stijging in deze bedragen +1,5.

Andererseits sieht sich der Binnenmarkt stark gestiegenen Importen aus dieser Region gegenüber.
Anderzijds heeft de interne markt te kampen gekregen met een sterk gestegen invoer uit deze regio.

Dies erklärt auch die leicht gestiegenen Beiträge der Nettozahler.
Deze factoren verklaren mede de kleine toename van de bijdragen van de netto bijdragers.

Auch die Überführungsquote bei Drogenschmugglern ist gestiegen.
Het aantal veroordelingen voor drugssmokkel is ook toegenomen.

Dafür ist das Kapitaleinkommen von Ihnen allen gestiegen.
Daarvoor is het inkomen per hoofd voor elk van jullie gestegen.

Die Einnahmen der Telekommunikations dienste sind von 1985 bis 1994gestiegen. gestiegen.
Tussen 1985 en 1994 zijn de inkomsten van de telecommunicatiediensten toegenomen.

Nur Aktien der Kernenergie-Branche sind gestiegen.
Alleen kernenergiegerelateerde aandelen zijn gestegen.

Dennoch durchläuft Europa erneut eine Phase gestiegener Spannungen.
Europa kent evenwel opnieuw een periode van toegenomen spanningen.