HALBER - vertaling in Nederlands

• halve
• omwille
• helft
• ter wille
• met het oog
• een half

Voorbeelden van het gebruik van Halber in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weißt Du, ein Dreijähriger ist kein halber Sechsjähriger.
Weet je, een kind van drie is niet de helft van een kind van zes.

Neun und ein halber sind das.
Negen… en een halve.

Halber Preis für alle Amerikaner.
Amerikanen betalen de helft.

So ein halber voller Tag.
Een soort van halve volle dag.

Stornierung bis 72 Stunden atleast mit halber Erstattung.
Annuleringen atleast t/ m 72 uur met de helft terug.

Schiff nähert sich mit halber Impulsgeschwindigkeit.
Het schip nadert op halve impulssnelheid.

auch kein halber.
zelfs niet voor de helft.

Wie ist dein halber Name?
Wat is jouw halve naam?

Sonst wird euer halber Körper zum Ziel.
Maak geen doelwit van de helft van je lichaam.

Das ist unser halber Vorrat.
Dat is onze halve voorraad.

In wenigen Monaten ist mein halber Bestand digital, der Rest bis zum Jahresende.
Binnen een paar maanden is de helft van mijn collectie… digitaal.

Unser Höchsttempo ist nur ein halber Impuls.
Ons schip kan maar op halve impuls.

Beim ersten Job, halber Preis.
Eerste klus, voor de helft van het geld.

Unser Höchsttempo ist nur ein halber Impuls. Verstanden.
Begrepen. Ons schip haalt maar halve impulssnelheid.

Fleece, T-Shirts, halber Preis!
Fleece en t-shirten, helft van de prijs!

Ja. Es ist kein halber Tag oder so.
Ja. Het is geen halve dag of zo.

Wanderstiefel, halber Preis!
Schoenen en broeken, voor de helft van de prijs!

Ich will kein halber Vater sein.
Ik wil geen halve vader zijn.

In wenigen Monaten ist mein halber Bestand digital.
Digitaal. Binnen een paar maanden is de helft van mijn collectie.

Das ist ein Halber.
Dit is een halve.