Voorbeelden van het gebruik van Halve man in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik leefde als een halve man.
Kijk naar de halve man met zijn halve zwaard die raadsels oplost van een boom.
Der halbe Mann mit dem Kan een halve man leven?
Kann ein halber Mensch leben?Hij heeft een halve man van me gemaakt.
Er hat mich zu einem halben Mann gemacht.geleid door een halve man, Natuurlijk, als Kapitein Flint werkelijk in leven was, dan in het holst van de nacht met zo'n slap dreigement als dit te komen.
Käpt'n Flint wirklich noch lebt, angeführt von einem halben Mann.En als halve man verder leven?
Und lebt als halber Mann?Een drinkende man is een halve man.
Ein Trinker ist nur ein halber Mann.Ik ben een halve man. Dezelfde man. .
Ich bin ein halber Mann. Derselbe Ze was een halve man.
Sie war gewissermaßen ehrenhalber ein Mann.Ik leef nu liever als 'n halve man.
Es ist besser, als halber Mann im Hier und Jetzt zu leben.Nog liever een hoer dan een halve man.
Besser, sie wäre eine Hure als ein halber Mann.Kijk hem. Het is maar een halve man.
Er ist ein halber Mann. Schau ihn dir an.Een halve man heeft buiten dit hek geen leven?
Was hat ein halber Mann wie ich denn da draußen für ein Leben zu erwarten?En je was een halve man toen je begon. Bravo.
Und da warst du schon nur ein halber Mann, also bravo.Een vermoeide oude vrouw en een halve man… was niet genoeg?
Eine müde alte Frau und ein halber Mann…- Reicht das nicht?Jeetje zeg. Je bent echt nog maar de halve man van vroeger.
Zeg maar dat hij het dubbele krijgt omdat jij een halve man bent.
Sag ihm, er bekommt das Doppelte, weil du eine halbe Portion bist.Ik voel me al een halve man, moet ik ook nog een minirokje aan?
Ich fühl mich schon als halber Mann. Soll ich noch'nen Minirock anziehen?Ik ben een halve man en dat is niet genoeg om een soldaat te zijn.
Ich bin ein halber Mann. Und als An8}Er zit geen enge halve man in waar ik niet tegen zou kunnen.
Es gibt keinen unheimlichen halben Mann, den ich nicht ertrage.
