HALF A MAN - vertaling in Nederlands

• halve man
• half een mens
• half man
• een halfmens

Voorbeelden van het gebruik van Half a man in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I mean, I don't know what half a man is.
Ik weet niet wat 'n halve man is.

a single man is only half a man.
een mens alleen is maar 'n halve mens.

If you would been half a man, you would have gone in there after the blender.
Als je maar half man was geweest, was je naar binnen gegaan voor de blender.

If you would been half a man.
Als je maar half man was geweest.

To live half a man and accustom yourself to exist in the bit that's left?
Eraan gewend te zijn om te bestaan in het deel dat overblijft? Om een halve man te zijn en?

With their hands folded before their heads to offer worship they each approached Him who had appeared as half a man, half a lion and now sat there on the throne displaying His effulgence.
Met hun handen voor hun hoofden gevouwen om hun eer te betonen benaderden zij ieder Hem die was verschenen als half een mens, half een leeuw en daar nu op de troon Zijn gloed tentoonspreidde.

each of them approached Him who had appeared as half a man, half a lion and now sat there on the throne displaying His effulgence.
benaderde ieder van hen Hem die was verschenen als half een mens, half een leeuw en daar nu op de troon Zijn gloed tentoonspreidde.

taking the form of half a horse, half a man, indeed returned to the supreme poet[Brahmâ]
de gedaante aannemend van half een paard, half een mens, daadwerkelijk teruggebracht naar de allerhoogste poëet[Brahmâ]

assuming the form of half a horse, half a man, returned to the supreme poet[Brahmâ]
de gedaante aannemend van half een paard, half een mens, weer teruggebracht naar de allerhoogste poëet[Brahmâ]

at length with a loud scream, half a man came down the chimney and fell before him.
tenslotte kwam met luid geschreeuw een half mens uit de schoorsteen naar beneden en viel voor hem neer.

assuming the form of half a horse, half a man[Hayagrîva], returned to the supreme poet[Brahmâ]
die de gedaante aannam van half een paard, half een mens[Hayagrîva], weer teruggegeven aan de allerhoogste poëet[Brahmâ]

assuming the form of half a horse, half a man[Hayagrîva], returned to the supreme poet[Brahmâ]
de gedaante aannemend van half een paard, half een mens,[Hayagrîva] weer teruggegeven aan de allerhoogste poëet[Brahmâ]

More like half a man.
Eerder een halve man.

Are you half a man?
Ben je een halve man?

Then they marry half a man.
Dan moet ze trouwen met een halve man.

You always was half a man.
Je was altijd al maar een halve man.

Just half a man down here.
Ik ben hier maar een halve man.

And live as half a man?
En als halve man verder leven?

Half a man. He made me.
Hij maakte me een halve man.

They say I'm half a man.
Men zegt dat ik maar een halve man ben.