HALBIEREN - vertaling in Nederlands

• halveren
• helft
• doormidden
• gehalveerd
• halveert
• doormidden snijden

Voorbeelden van het gebruik van Halbieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Halbieren und schneiden das Muster auf einer der hinteren Lappen.
In tweeën gesneden en snijd het patroon op een van de achterste doek.

Frischer grüne Limette halbieren Keile liegen am Tresen für Cocktails und andere Getränke.
Verse groene lime gesneden in wiggen liggend op toog voor cocktails en dranken.

Keine Injektion oder halbieren, die Dosis für männliche Fische.
Geen injectie of halvering van de dosering voor mannelijke vissen.

Vor dem Servieren die Sandwiches diagonal halbieren.
Halveer de sandwiches diagonaal voor je ze serveert.

Halbieren die Dosis für Jungtiere.
Halveer de dosis voor jonge dieren.

Willst du ein paar Schlangen mit einer Schaufel halbieren?
Wil je wat slangen gaan doorsnijden met een schop?

Ich wollte dich nicht halbieren. Stitch! Hilfe!
Ik wilde je niet doorsnijden. Help… Stitch!

Wir möchten die Anzahl der Verkehrstoten bis 2020 halbieren.
We willen het aantal doden in 2020 hebben gehalveerd.

Aber du kannst deine Angst immer halbieren.
Maar je kunt altijd proberen je angst te halveren.

Der Wirtschaftsplan soll Obamas Arbeitslosenquote fast halbieren.
Het voorstel van 59 punten belooft president Obama's werkloosheidscijfers bijna te halveren.

Du willst nur deine Zeit hier halbieren.
Dat zeg je alleen om de tijd dat je er bent te halveren.

Willst du sie halbieren?
Wil je ze verdelen.

Diese neuen OP-Vorschriften sollen das halbieren.
Met de nieuwe procedures moet dat met de helft verminderen.

Danach halbieren wir alles.
Daarna doen we het door de helft.

Und das von dem Mann, der die $80- Telefonrechnung nicht halbieren konnte?
En jij kon onze telefoonrekening niet door twee delen?

Ich muss dich halbieren.
Ik moet je in tweeën snijden.

Die Compar Deckeneinbauleuchten mit 76 W halbieren somit nahezu die Anschlussleistung
De Compar plafondinbouwarmaturen met 76W halveren daarmee vrijwel het aansluitvermogen

Wird den Gewinn verdoppeln und die Zeitleiste halbieren. Der Verkauf an die Dominikaner und an die Russen.
Verdubbelt de winst in de helft van de tijd. Verkopen aan de Dominicanen en de Russen.

gegen Avery ausgesagt hätte… hätte er seine Haftstrafe vermutlich halbieren können.
tegen Avery had getuigd… had hij waarschijnlijk z'n straftijd kunnen halveren.

Falten längs halbieren Schrägstrich backen und wie es Stifte entlang der Kante des vorderen der wichtigsten Stoff.
Vouw slash in de lengte doormidden Bak en hoe het pinnen langs de rand van de voorkant van de belangrijkste stof.