DE HELFT - vertaling in Duits

• Halbjahr
• Hälfte
• halb
• halbes
• halbe
• halben
• Hälften

Voorbeelden van het gebruik van De helft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar voor de helft in het water.
Nur zur Hälfte im Wasser.

Detail van de bocht in de helft en draai de berg.
Detail der in zwei Hälften biegen und drehen Sie den Berg.

Elk van de mannen zou de helft van zijn winst verliezen.
Jeder Mann würde seinen halben Profit verlieren.

De helft van ons team is weg, Sarah.
Unser halbes Team ist weg, Sarah.

Chiana, de helft van dit sterren- stelsel heeft mijn herinneringen.
Chiana, die halbe Galaxie hat meine Erinnerungen.

De Limbreys bezitten de helft van Charleston.
Den Limbreys gehört halb Charleston.

Het is nog steeds de helft van haar bedrijf.
Es ist immer noch zur Hälfte ihre Firma.

Het tweede activiteitenverslag zal in de tweede helft van 2001 worden gepubliceerd.
Der zweite Tätigkeitsbericht wird im zweiten Halbjahr 2001 veröffentlicht werden.

Hier, neem de helft van mijn steak.
Hier, nimm mein halbes Steak.

En de helft kreeg nog geld van hem.
Und hatte im halben Viertel Schulden.

Haar familie bezit de helft van Park Avenue South.
Ihrer Familie gehört die halbe Park Avenue.

Dan zal het de helft zijn.
Dann werden es Hälften.

De helft van Griekenland verkeert in chaos.
Mit halb Griechenland in einem Zustand der Anarchie.

De helft nu, en na het eten de rest.
Hälfte jetzt, der Rest nach dem Essen.

D Activiteiten van het voorzitterschap tijdens de eerste helft van 2002: informatie.
D Tätigkeiten des Vorsitzes im ersten Halbjahr 2002: Unterrichtung.

Hij beloofde me de helft van z'n rantsoenen.
Er versprach mir seine halbe Ration.

Je hebt je de helft van je leven verstopt.
Sie haben sich Ihr halbes Leben versteckt.

U krijgt de helft van m'n loon.
Ich gebe Ihnen meinen halben Lohn.

Vouw alle TIE LOOPS in de helft.
Falten Sie alle TIE LOOPS in zwei Hälften.

We hebben de helft van Noord-Amerika.
Jetzt haben wir halb Nordamerika.