HANDELNS - vertaling in Nederlands

• actie
• handelen
• optreden
• doen
• daden
• van handelen
• van acties
• van optreden
• ondernemen
• zijn

Voorbeelden van het gebruik van Handelns in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die unsichtbare Tragweite ihres Handelns. Sie vergessen dabei….
De onzichtbare last van hun daden. Ze vergeten….

Wir müssen die Konsequenzen unseres Handelns akzeptieren. Warte.
We moeten… de consequenties accepteren van onze acties. Wacht.

Sie verstehen wohl immer noch nicht das Ausmaß Ihres Handelns.
U begrijpt blijkbaar nog steeds de omvang van u acties niet.

Sie verstehen wohl immer noch nicht das Ausmaß Ihres Handelns.
U beseft nog steeds niet de omvang van uw daad.

Bis später. Marie-Laure fängt an, das Ausmaß ihres Handelns zu verstehen.
Tot straks. Marie-Laure begint de gevolgen van haar daad te beseffen.

Future Store- Plattform für die Zukunft des Handelns.
Future Store, platform voor handelen in de toekomst.

Weg des Handelns(Karmayoga): In der Anfangsphase gibt ein Gottsuchender vielen Bettlern Almosen.
Pad van Handelen(Karmayoga): In de beginfase, geeft een zoekende aalmoezen aan verschillende bedelaren.

Wir klagen nur, wegen deliktischem Handelns und Betrug.
Wij gaan voor onrechtmatig handelen en fraude.

Die Logik ihres Handelns in Bezug auf unsere Moral ist völlig abwesend.
De logica van hun acties in termen van onze moraal is volledig afwezig.

Kein anderer Arbeitgeber bietet seinen Mitarbeitern jemals solche Freiheit des Handelns.
Geen enkele andere werkgever geeft zijn werknemers ooit een dergelijke vrijheid van handelen.

Das Geben wird die negativen Konsequenzen ihres Handelns zeigen.
De geef in zal de negatieve gevolgen van hun acties laten zien.

ließ er ihr volle Freiheit des Handelns.
gaf haar volle vrijheid van handelen.

Notwendigkeit raschen Handelns, da wir dabei sind, den Planeten zu erschöpfen.
De noodzaak van snelle actie omdat wij bezig zijn de planeet uit te putten.

Ich nehme ni… Sie verstehen wohl immer noch nicht das Ausmaß Ihres Handelns.
Ik neem geen… U begrijpt nog steeds de omvang van u acties niet.

Siehst du nicht die Grausamkeit deines Handelns, Victor?
Zie je de wreedheid niet van je daden, Victor?

Negative Konsequenzen seines Handelns zu kalkulieren. Es ist ihm nicht möglich.
Hij is niet in staat om de mogelijke gevolgen van zijn acties te berekenen.

Unseres Handelns sind nach ISO 9001.
Al onze activiteiten zijn geaccrediteerd voor ISO 9001.

Nie denkst du an die Konsequenzen deines Handelns!
Niet één keer denk je ooit aan de gevolgen van je acties!

Aufgrund Ihres unverantwortlichen Handelns… mussten 100.
Door uw onverantwoordelijk handelen zijn er 100.

Sie sollen die Konsequenzen ihres Handelns spüren.
Ik wil dat ze de consequenties van hun acties voelen.