HARMONISIERTE NORMEN - vertaling in Nederlands

• geharmoniseerde normen

Voorbeelden van het gebruik van Harmonisierte normen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es kann im Interesse des Funktionierens des Binnenmarkts sein, über auf Gemeinschaftsebene harmonisierte Normen zu verfügen.
Het is in het belang van de werking van de interne markt dat kan worden beschikt over op communautair niveau geharmoniseerde normen.

gestützt auf die grundlegenden Anforderungen harmonisierte Normen zu erarbeiten.
de Europese normalisatie-instellingen dan geharmoniseerde normen opstellen.

Abschnitt IV über Sonderregelungen legt die beiden Verfahren für die Schutzklausel für gewerbliche Produkte und harmonisierte Normen fest.
In Afdeling IV over de specifieke regelingen zijn de twee procedures voor de vrijwaringsclausule in verband met industrieproducten en geharmoniseerde normen vastgelegd.

Wurden harmonisierte Normen nicht oder nur teilweise angewandt, Beschreibungen der sonstigen technischen Spezifikationen,
Wanneer geharmoniseerde normen niet of slechts gedeeltelijk zijn toegepast, een beschrijving van

Harmonisierte Normen enthalten die Methoden
Geharmoniseerde normen stellen de methoden

Harmonisierte Normen enthalten gegebenenfalls Methoden zur Bewertung der Leistung von Bauprodukten in Bezug auf ihre wesentlichen Merkmale, die weniger aufwändig sind als Prüfungen.
Geharmoniseerde normen voorzien in voorkomend geval in minder belastende methoden dan tests om de prestaties van bouwproducten met betrekking tot hun essentiële kenmerken te beoordelen.

Der Sicherheit dient auch der Änderungsantrag 12. Für neue Werkstoffe, auf die harmonisierte Normen nicht angewandt werden können,
Ook amendement 12 beoogt meer veiligheid. Voor nieuwe materialen, waarop de geharmoniseerde voorschriften niet kunnen worden toegepast,

Harmonisierte Normen konkretisieren die grundlegenden Anforderungen für die von ihnen erfassten Betriebsmittel.
Geharmoniseerde normen geven technisch gestalte aan de essentiële eisen voor uitrusting die onder het toepassingsgebied ervan valt.

Wenn harmonisierte Normen für bestimmte Schiffe unter 24 Metern Länge nicht geeignet sind,
Als geharmoniseerde regels niet geschikt zijn voor bepaalde schepen van minder

Harmonisierte Normen sollten auf der Grundlage von durch die Kommission verabschiedeten Normungsaufträgen erstellt werden und die einschlägigen Familien von Bauprodukten gemäß Artikel 6 der Richtlinie 98/34/EG abdecken.
Geharmoniseerde normen moeten worden vastgesteld op grond van mandaten die de Commissie voor de relevante families van bouwproducten overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 98/34/EG heeft verleend.

Diese Normen werden als harmonisierte Normen bezeichnet. Bezüglich der Richtlinie,
Deze normen worden„geharmoniseerde normen” genoemd. Als ze worden toegepast,

Harmonisierte Normen werden von den drei europäischen Normungsgremien CEN,
Geharmoniseerde normen worden ontwikkeld door de drie Europese normalisatieorganen,

Bei Produkten, die harmonisierte Normen erfüllen, geht man davon aus,
Van producten die in overeenstemming zijn met geharmoniseerde normen, wordt aangenomen

Harmonisierte Normen werden von den europäischen Normungsgremien CEN(Europäisches Komitee für Normung), CENELEC(Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung) und ETSI(Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen) verabschiedet.
Geharmoniseerde normen moeten worden goedgekeurd door de Europese normalisatie-organisaties CEN(Europees Comité voor Normalisatie), CENELEC(Europees Comité voor Elektrotechnische Normalisatie) en ETSI Europees Instituut voor telecommunicatienormen.

Bei Produkten, die harmonisierte Normen erfüllen, deren Fundstellen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wurden,
Van producten die in overeenstemming zijn met geharmoniseerde normen waarvan de referentie in het Publicatieblad van de Europese Unie is bekendgemaakt,

Harmonisierte Normen, mit denen gewährleistet wird,
Geharmoniseerde normen die ervoor zorgen

der notifizierende Mitgliedstaat aufgefordert, in Anwendung der Richtlinie 89/106/EG über Bauprodukte auch einen Verweis auf harmonisierte Normen aufzunehmen.
tevens verzocht om in lijn met Richtlijn 89/106/EEG inzake voor de bouw bestemde producten een verwijzing naar de geharmoniseerde normen op te nemen.

Harmonisierte Normen wurden gewünscht, da diese die Mög lichkeiten der Verbreitung europäischer Werke verbessern könnten.
Er was vraag naar geharmoniseerde normen, aangezien deze de circulatie van Europese werken zouden vergemakkelijken.

Sicherheitsklauseln bekannt, die darauf hindeuten würden, dass harmonisierte Normen im Rahmen der Richtlinie über einfache Druckbehälter Mängel aufweisen.
vrijwaringsclausules ingediend waaruit zou blijken dat de geharmoniseerde normen krachtens de Richtlijn eenvoudige drukvaten leemten vertonen.

Um das Verfahren für den Nachweis der Erfüllung der grundlegenden Sicherheitsanforderungen zu erleichtern werden harmonisierte Normen über die Gestalt, die Herstellung
Om gemakkelijker te kunnen aantonen dat de fundamentele veiligheidsvoorschriften worden nageleefd, worden op dit moment geharmoniseerde normen met betrekking tot het ontwerp,