HAT MEINEN - vertaling in Nederlands

• heeft mijn
• is m'n
• nam mijn
• maakte mijn
• heeft m'n
• had m'n
• hebben mijn
• is mijn
• was mijn

Voorbeelden van het gebruik van Hat meinen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mutter. hat meinen Bruder erschlagen. Kjetills Vater.
Kjetills vader…-Moeder… heeft mijn broer gedood.

Er hat meinen Schreibtisch durchwühlt.
Hij was mijn bureau aan het beroven.

Sie hat meinen Bruder auf dem Gewissen!
Ze hebben mijn broer vermoord!

Sie hat meinen Hund umgebracht.
Ze heeft m'n hond vermoord.

Dein Bruder hat meinen Partner erschossen.
Je broer had m'n partner vermoord en heel wat onschuldige mensen.

Sie hat meinen Geburtstag vergessen.
Ze is mijn verjaardag vergeten.

Hat meinen Jungen ordentlich zugerichtet.- Ja.
Ja. En een van je bewaarders heeft mijn jongen goed bewerkt.

Er hat meinen Bruder.
Hij heeft m'n broer.

Wer von euch hat meinen Partner zusammengeschlagen?
Wie van jullie hebben mijn partner mishandeld?

Er hat meinen Bruder getötet.
Hij had m'n broer vermoord.

Sie hat meinen geklaut.
Dat is mijn sap.

Daddy hat meinen Geburtstag vergessen.
Papa was mijn verjaardag vergeten.

Er hat meinen Vater umgebracht, Tommy.
Hij heeft mijn vader vermoord, Tommy.

Und er hat meinen Sohn.
En hij heeft m'n zoon.

Jemand hat meinen Johnny geklaut.
Ze hebben mijn Johnny uit mijn circus gejat.

Er hat meinen Jungen verletzt.
Hij had m'n jongen pijn gedaan.

Er hat meinen Vater getötet.
Dat was mijn vader.

Das Ding hat meinen Freund angefallen.
Dat ding is mijn vriend.

Er hat meinen Bruder.
Hij heeft mijn broer.

Dennis, hat meinen Vater.
Dennis heeft m'n vader.