HATTEST ANGST - vertaling in Nederlands

• was bang
• was bezorgd
• was doodsbang
• was niet
• durfde niet

Voorbeelden van het gebruik van Hattest angst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ok, ich… Du hattest Angst.
Oké, ik… jij was bang.

Oh, ja, du hattest Angst.
Oh ja, jij was bang.

Du hattest Angst, dass ich nicht zurückkehre.
Omdat je bang was dat ik niet terug zou komen.

Du hattest Angst, du wolltest es nie.
Je bent bang, je wilde het niet.

Du sagst, du hattest Angst. Ich dachte, ich mache das für dich.
Je zei dat je bang was, dus deed ik het voor je.

Du hattest Angst, dass deine Eltern.
Dat je bang was dat je ouders.

Gut gemacht. Ich weiß, du hattest Angst.
Goed gedaan, ik wist dat je bang was.

Aber du hattest Angst.
Heerlijk dat je doodsbang was.

Ich weiß, du hattest Angst.
Ik weet dat je bang was.

Ich hab über meine Gefühle gesprochen und… du hattest Angst.
Toen ik vertelde wat ik voelde, zag ik dat je bang was.

Sag nicht, du hattest Angst.
Zeg niet dat je bang was.

Hattest Angst, ihr zu sagen, dass du mit'ner alten Freundin arbeitest, hm?
Bang om je vrouw te vertellen dat je ex-vriendin voor je werkt, hè?

Du hattest Angst um mich.
Je was bang dat ik gewond zou raken.

Du hattest Angst vor Blaubeeren wegen Willy Wonka.
Je was bang voor blauwe bessen door Willy Wonka.

Du ließt es mich nie halten, hattest Angst, ich verletze mich.
Je was bang dat ik mezelf pijn zou doen.

Der Jabberwocky ist hinter einem Baum. Du hattest Angst, du dachtest.
Je was bang… dat de Krakelwok zich achter een boom verborg.

Kein Puls! Du hattest Angst vor mir!
Je was doodsbang voor mij. Geen pols!

Du hattest Angst vor meinen Onkeln.
Je bent bang voor m'n ooms.

Du hattest Angst, dass es herauskommt.
Iets waar je bang voor was dat het zou uitkomen.

Du hattest Angst, zu Hause Staub aufzuwirbeln.
Je had schrik om thuis deining te maken.