HEGT - vertaling in Nederlands

• heeft
• koestert
• had
• koesteren
• hebben

Voorbeelden van het gebruik van Hegt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hegt falsche Hoffnungen.
Ze heeft valse hoop.

Also ist es derselbe Mann, aber er hegt gegenüber Mi-so Lee keinen Groll?
Dus het is dezelfde man… maar hij koestert geen wrok tegen Mi-so Lee?

Er hegt Gefühle für mich.
En… hij heeft gevoelens voor mij.

Jesse Groll hegt.
Jesse geen wrok koestert.

Alana Bloom hegt keine Zweifel.
Alana Bloom heeft geen twijfels.

Der wiederauferstanden ist und überhaupt keinen Groll hegt.
Die gelukkig, herrezen is en geen wrok koestert.

Mr. Stark hegt größte Bewunderung.
Mr. Stark heeft de grootste bewondering.

Crane Poole& Schmidt hegt keinen Groll.
Crane Poole& SchmIdt koestert geen wrok.

Und jetzt hegt sie Sympathie für das Volk der Talocan.
Nu heeft ze empathie voor het volk van Talokan.

Ich bin nicht der Einzige, der einen Verdacht hegt.
Ik ben niet de enige die verdenkingen koestert.

Nicht jeder Mann hegt gute Absichten.
Niet iedere man heeft goede bedoelingen.

An diesem Rübenbauer.- Der König hegt ein spezielles Interesse.
Omdat de koning speciale interesse heeft in deze landbouwer.

Hegt Ihr Gefühle für ihn?
Heb je gevoelens voor hem?

Hegt sie einen tiefen Groll. Wegen des Verrats an ihrem Hochzeitstag.
Koestert ze wrok. Omdat ze op haar bruiloft werd opgesloten.

Wie du merkst, hegt sie eine bedingungslose grosse Liebe für Ordnungskräfte.
Zoals je ziet, koestert ze een grote liefde, een onvoorwaardelijke liefde, voor de politie.

Thich hegt keinen Groll… Er kann jeden in sein Mitgefühl erfassen.
Thich voelt geen enkele wrok… hij kan iedereen omhelzen in zijn medelijden.

Mein Vater lügt nicht und hegt keinen Groll.
Mijn vader liegt niet en koestert geen wrok.

Gott hegt keinen Zorn gegen dich.
God is niet boos op je.

das ebenfalls Gefühle für ihn hegt.
ook romantische gevoelens voor hem koestert.

Niemand hegt einen Groll gegen Sie?
Heeft er niemand iets tegen u?