HERGESTELLTES - vertaling in Nederlands

• vervaardigd
• geproduceerd
• gemaakt
• verkregen
• vervaardigde
• geproduceerde

Voorbeelden van het gebruik van Hergestelltes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

aus umweltfreundlichem Material hergestelltes Funktionsspielzeug bietet dem Kind den größtmöglichen Nutzen
veilig en gemaakt van milieuvriendelijk, functioneel materiaal zal het maximale voordeel

Windows XP ist ein von Microsoft für Heim- und Geschäftscomputer entwickeltes und hergestelltes Betriebssystem.
Windows XP is een besturingssysteem dat is ontwikkeld en geproduceerd door Microsoft voor thuis- en zakelijke computers.

auch unhygienisch hergestelltes Produkt.
ook onhygiënisch vervaardigde product.

Quarz ist ein von Menschenhand hergestelltes Material aus natürlichem Quarz
Quartz is een door de mens gemaakt materiaal dat bestaat uit natuurlijke kwarts

Vertreter der Fachpresse skeptisch, dass ein in den USA hergestelltes Bearbeitungszentrum für unter 50.000 USD verkauft werden konnte.
leden van de vakpers sceptisch dat een in Amerika geproduceerd bewerkingscentrum voor minder dan $ 50.000 kon worden verkocht.

Im Gegenzug wurde Gist-brocades förmlich als nicht ausschließlicher Vertriebshändler für von CSK hergestelltes Tierlab außerhalb der Niederlande bezeichnet.
Buiten Nederland daarentegen werd Gist-Brocades/orwee/ aangewezen als niet-exclusieve verkoper van het door CSK vervaardigde stremsel.

von Phantasiebezeichnung ist Somatropin, ein mit Hilfe der rekombinanten DNA-Technologie hergestelltes humanes Wachstumshormon.
dit is humaan groeihormoon, geproduceerd met behulp van recombinant DNA-technologie.

Qualitativ hergestelltes Tattoo"Schlangenkopf" wirkt nicht weniger beeindruckend
Kwalitatief gemaakte tatoeage"slangenkop" ziet er niet minder indrukwekkend uit

Es wendet deutsches hergestelltes Frühlings- und Aluminiumgewehr an,
Het past het Duits toe maakte de lente en aluminiumkanon,

von Apple hergestelltes Tuch erforderlich, um es zu reinigen.
door Apple gemaakte doek om hem schoon te maken..

Das Ersatzinsulin wirkt auf dieselbe Weise wie natürlich hergestelltes Insulin und unterstützt die Glukose dabei,
De insulinevervanger werkt op dezelfde manier als het natuurlijk aangemaakte insuline en zorgt ervoor

Ferner gibtes Berichte über in Estland und Litauen hergestelltes Amphetamin, das für die skandinavischen Länder bestimmtwar.
Daarnaast wordt ookmelding gemaakt van de productie van amfetamine in Estland en Litouwen ten behoeve van de noordelijkelanden.

Ein übersetzungsdienst ist ein fest hergestelltes Kommunikation Werkzeug, das durch eine zunehmende Zahl von verlangt wird Kunden.
Een vertaaldienst is een stevig gevestigd communicatie hulpmiddel dat door een stijgend aantal wordt geëistg van klanten.

Proben für Nichtvorrat, kundenspezifisches hergestelltes oder Einzelteile verkauften nur vollständig 100FT Rollen sind möglicherweise nicht verfügbar, als Probe zu kaufen.
De steekproeven voor niet-voorraad, vervaardigde die de douane, of de punten slechts in volledige 100FT broodjes worden verkocht kunnen niet beschikbaar zijn aan aankoop als steekproef.

Somit ist Premiorri Solazo V ein in der Ukraine hergestelltes Modell und zeichnet sich daher durch einen erschwinglichen Preis aus.
Zo is Premiorri Solazo V een in de Oekraïne gefabriceerd model en onderscheidt zich daarom door een betaalbare prijs.

Ein aus einem genetisch veränderten Organismus hergestelltes Futtermittel sowie Futtermittel, die aus diesem hergestellt sind
Hetzij een diervoeder dat met een genetisch gemodificeerd organisme is geproduceerd, alsmede diervoeders die met dat diervoeder zijn geproduceerd

Die Dornier Do 335 war ein von Dornier hergestelltes deutsches Kampfflugzeug des Zweiten Weltkriegs.
De Dornier Do 335 Pfeil(„Pijl“) was een jager uit de Tweede Wereldoorlog die werd gebouwd door het Duitse bedrijf Dornier.

dass er aus o -Cresol hergestelltes Cumarin aus der VR China über zwei verbundene indische Unternehmen einführte.
hij cumarine die volgens de o-kresolroute was geproduceerd uit de Volksrepubliek China had ingevoerd via twee gelieerde ondernemingen in India.

Atlas tatsächlich in Indien aus Phenolaldehyden hergestelltes Cumarin in die Gemeinschaft ausgeführt hatte vgl. Randnummer 27.
Atlas cumarine naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd die daadwerkelijk in India, volgens de fenolroute, werd geproduceerd zie overweging 27.

Das Kaliber 3235 ist ein vollständig von Rolex entwickeltes und hergestelltes Manufakturwerk der neuen Generation.
Het kaliber 3235 is een uurwerk van de nieuwste generatie, dat volledig ontwikkeld en geproduceerd is door Rolex.