HINFÜHRT - vertaling in Nederlands

• brengt
• leidt
• heengaat
• gaat
• heenleidt
• erheen

Voorbeelden van het gebruik van Hinführt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jacob. Wir wissen, wo das hinführt.
Jacob, we weten waar dit heengaat.

Mal sehen, wo er uns hinführt.
Laten we eens kijken waar hij ons leidt.

Dorthin, wo Harold mich hinführt.
Daar waar Harold me brengt.

Ich ahne, wo das hinführt.
Ik weet waar dit heengaat.

Schauen wir, wo es hinführt.
We zien wel waartoe het leidt.

Ich gehe dahin, wo Gott mich hinführt.
Ik ga waar God me brengt.

Wir wissen, wo das hinführt. Jacob.
Jacob, we weten waar dit heengaat.

Dieses kleine Kommen-Sie-zusammen-oder-nicht-Spiel, mal sehen, wo es hinführt.
Laten we kijken waar het toe leidt.

Wo Gott Sie hinführt?
Waar God u brengt?

Mal sehen, wo das hinführt.
Laten we zien waar het heengaat.

Lassen wir es langsam angehen und sehen, wo es hinführt!
Rustig aan, kijken waar het toe leidt.

Wir folgen nur unserem Geld und sehen, wo es uns hinführt.
We volgen ons geld en zien waar dat ons brengt.

Mal sehen, wo das hinführt.
We zien wel waar het toe leidt.

Und wer weiß, wo sie das hinführt.
En wie weet wat dat brengt.

Mal sehen, wo uns das hinführt.
We wachten af waar het toe leidt.

Und wer weiß, wo sie das hinführt.- Ich.
En wie weet wat dat brengt.

Aber jetzt willst du sehen, wo das hinführt. Wollte ich.
Maar nu wil je zien waar dit toe leidt. Dat wilde ik doen.

Wo auch immer diese Tür hinführt, dort sind keine Kameras.
Waarheen deze deur leid, er zijn daar geen camera's.

Und wo immer dich dieses Leben auch hinführt, das darfst du niemals vergessen.
En wat het leven je ook mag brengen, vergeet dat nooit meer.

Du hast mir eine Spur gelegt und wusstest, wo sie mich hinführt.
Je liet me zijn spoor volgen en wist precies waar het toe leidde.