HEENGAAT - vertaling in Duits

• hingeht
• hin will
• hinfährt
• hinführt
• hinwill
• hingehst
• hin willst
• hingehen
• hinfährst
• hinfahren

Voorbeelden van het gebruik van Heengaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar je ook heengaat, stop niet tot je bij de zee bent.
Wo auch immer Sie hingehen, halten Sie nicht an, bis Sie das Meer erreichen.

Waar jij heengaat heb je die niet nodig.
Wo du hingehst, brauchst du das nicht.

Het interesseert me niet waar je heengaat. Kijk, vriend.
Amigo, es ist mir egal, wo du hin willst.

Eens kijken waar dit heengaat.
Sehen wir mal, wo das hinführt.

Wij weten waar hij heengaat.
Wir wissen, wo er hingeht.

Hij lijkt goed te weten waar hij heengaat.
Er scheint zu wissen, wo er hinwill.

wel waar hij heengaat.
finden vielleicht raus, wo er hin will.

Als je niet zegt waar je heengaat, zet ik het op een gillen en dan.
Wenn du mir nicht sagst, wo du hingehst, fange ich an, zu schreien.

Als u ergens anders heengaat, verliest u dat.
Wenn Sie woanders hingehen, verlieren Sie das.

Laat iemand weten waar je heengaat.
Sag jemandem, wo du hinfährst.

Als je niet weet waar je heengaat, kom je ergens anders.
Wenn du nicht weißt, wo du hin willst, kommst du irgendwo anders an.

Je weet waar dit heengaat, niet?
Du weißt, wo das hinführt, oder?

Je bent een soort loslopend schuldig persoon. Waar je ook heengaat.
Wo man auch hingeht, wandelnde, personifizierte Schuld.

We weten niet waar hij heengaat.
Kein Schimmer, wo er hinwill.

We weten waar ze heengaat.
Wir wissen, wo sie hin will.

Waar je ook heengaat, stop niet tot je bij de zee bent.
Wo immer du hingehst, lauf immer weiter bis zur See.

Ik wil dat je daar heengaat, ik help je.
Du musst dort hingehen. Ich hole dich da raus.

Pater Dopey, kijk uit waar u heengaat.
Hochwürden, können Sie nicht aufpassen, wo Sie hinfahren?

Ik weet waar je heengaat.
Ich weiß, wo du hinfährst.

Ik weet waar je heengaat.
Ich weiß, wo du hin willst.