HEENGAAT - vertaling in Spaans

• va
• dirige
• pasa
• vayas
• vaya
• van
• vas
• diriges
• pasando

Voorbeelden van het gebruik van Heengaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jullie weten waar dit heengaat.
Chicos, ya sabeis a dónde va esto.

Wil je onze vriend nog even spreken voordat hij heengaat?
¿Querrías tener unas palabras con nuestro amigo antes de que se vaya?

Owja, dat is er niet waar hij heengaat.
Es cierto. No hay luz donde se dirige.

Ik weet waar Salazar heengaat.
Sé a dónde va Salazar. Sé a dónde va Salazar.

Sarah, vertel ons waar hij heengaat en wij zullen hem tegenhouden.
Sarah, dinos hacia dónde se dirige y lo detendremos.

Zie je waar dit heengaat?
¿Ven a dónde va esto?

Weet je waar hij heengaat?
¿Sabes a dónde se dirige?

U ziet waar het heengaat vanaf daar.
Ven adónde va de allí.

Vraag waar hij/zij heengaat en waarom.
Pregúntale a dónde se dirige y por qué.

Ik weet waar dit heengaat.
Sé adónde va esto.

Weet je zeker dat Chopper weet waar hij heengaat?
¿Estás seguro de que Chopper sabe a dónde se dirige?

Waar dit heengaat?
¿A dónde va esto?

Het bevalt me niets waar dit heengaat.
No me gusta a donde va esto.

Ik denk dat ik weet waar dit heengaat.
Creo que sé para dónde va esto.

Kijken waar dit heengaat?
¿Ver dónde va esto?

Het leuke van mijn wereld voor jou is dat die nergens heengaat.
Lo bueno de mi mundo… es que para ti, no irá a ninguna parte.

Ze nodigt je uit voor een feestje waar ze zelf niet heengaat.
Te está invitando a una fiesta a la que ella no irá.

Omdat ik weet waar mijn ziel heengaat.
Porque… sé hacia dónde irá mi alma.

Waar jij heengaat is een gevangeniscel.
El único sitio donde voy a meterte es en una celda.

Ik weet niet precies waar 't heengaat of zelfs waar ik ben.
No estoy segura de a donde voy o incluso de donde estoy.