HINGE - vertaling in Nederlands

• hinge
• hangt
• afhankelijk zijn
• afhing

Voorbeelden van het gebruik van Hinge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hinge Flexibles Brieftaschen-Case für iPhone 7
Hinge Flexibele portefeuillehoes voor iPhone 7

Aber ganz allgemein würde ich sagen… Das hinge natürlich davon ab, auf welche Anweisungen Sie sich beziehen, Senator.
Maar in 't algemeen zou ik zeggen… Dat hangt er natuurlijk van af… naar welk bevel u verwijst, senator.

Coffee Meets Bagel Hinge Kontaktvermittlung anhand von Verhaltensweisen entstehen, indem das Verhalten von tausenden Nutzern beobachtet wird, wobei bestimmte Muster identifiziert werden.
Coffee Meets Bagel Hinge Gedrags-matchmaking motoren volgen het gedrag van duizenden gebruikers om gemeenschappelijke patronen te herkennen.

Vor der, die du dir aus den Fingern saugen wirst, als hinge dein Leben davon ab.
Degene waarvan je gaat doen alsof hij in de maak is alsof je leven er van af hangt.

Coffee Meets Bagel Hinge Du kannst sehen, wer sich in Deiner Nähe befindet,
Coffee Meets Bagel Hinge U kunt zien wie er in uw buurt is,

Würde ich zu unserem Treffen auf Titan erscheinen würde das entsprechend gewertet. und der Zeitstein hinge noch deiner durchaus lästigen Person an.
Als ik op ons ontmoetingspunt op Titan zou arriveren… met de Tijd Steen nog in het bezit… van die lichtelijk irritante persoon van jou,… hangt er een veroordeling boven mijn hoofd.

In diesem Fall hinge der Name mit„Schüttung,
In dat geval zou de naam samenhangen met"schutting, vulling" zou overeenkomen.">

Fast alle Vertriebsmitarbeiter ihre Hoffnungen hinge die eingehenden Leitungen in Akquisitionen bei der Umwandlung.
Bijna alle verkopers scharnier hun hoop in het omzetten van de inkomende leads in overnames.

Das ist nach Hinge, ein beliebtes Partnervermittlung, die Benutzer auf der Grundlage gemeinsamer Facebook-Freunde verbindet.
Dat is volgens Scharnier, een populaire matchmaking dienst die gebruikers op basis aansluit op gedeelde Facebook vrienden.

Wären Sie der letzte Mann und ich die letzte Frau, und der Fortbestand der Menschheit hinge von uns ab, ich hätte keinen Sex mit Ihnen.
Al waren we de laatsten op aarde en hing 't voortbestaan der mensheid van onze paring af, zelfs dan niet.

Grindr und Hinge.
Grindr en Scharnier.

Würde ich zu unserem Treffen auf Titan erscheinen würde das entsprechend gewertet. und der Zeitstein hinge noch deiner durchaus lästigen Person an.
Met de Tijd Steen nog steeds aan jouw irritante persoontje verbonden Als ik onze ontmoeting op Titan zou redden.

Henning Lyngsø Foged und Jørgen Hinge vom Dänischen Agrarberatungsdienst, die diese vorzügliche Studie verfasst haben.
Henning Lyngsø Foged en Jørgen Hinge van de Danish Agricultural Advisory Service, die dit uitstekende onderzoek uitvoerden.

Holz/Aluminium haben wir mit unserem Roto NT Power Hinge eine äußerst stabile
hout/aluminium hebben wij met onze Roto NT Power Hinge een uiterst stabiele

jedoch statistisch nicht erwiesen, und die Effektivität etwaiger Maßnahmen hinge in hohem Maße von der Bereitschaft der entsprechenden Mitgliedstaaten
de effectiviteit van de genomen maatregelen zou in dit geval sterk afhankelijk zijn van de bereidheid van de desbetreffende lidstaten en fabrikanten om die

Holz/Aluminium haben wir mit unserem Roto NT Power Hinge eine äußerst stabile
hout/aluminium hebben wij met onze Roto NT Power Hinge een uiterst stabiele

Anteile unverändert bleibt, hinge im Fall der Option 3„Prozentuale Verringerung“ die Umweltwirkung im Wesentlichen von der Höhe der Abgaben ab.
zullen in het geval van optie 3,"procentuele reductie", de gevolgen voor het milieu vooral afhankelijk zijn van het niveau van de bijdragen.

andere Anwendungen wie Hinge, JSwipe, und Grindr nicht fragt Benutzer ausführliche persönliche Profile auf Beruf mit Informationen zu erstellen,
andere apps zoals Scharnier, JSwipe, en Grindr niet vragen gebruikers om gedetailleerde persoonlijke profielen te creëren met informatie over beroep,

Was mit Gerald Lydon geschah, aber so kam es einfach nicht. Ich weiß, Sie dachten, es hinge alles zusammen und Natashas Mörder zu finden, könnte vielleicht erklären.
Ik weet dat je dacht dat het allemaal met elkaar verbonden was en dat het vinden van Natasha's moordenaar zou helpen verklaren wat er met Gerald Lydon is gebeurd, maar de uitkomst is anders.

Betrieb des ITER durch die Union hinge aber weiterhin von einem speziellen Programmbeschluss des Rates über die Verwirklichung des„Next Step“ ab.
exploitatie van ITER blijft echter afhankelijk van een specifiek programmabesluit van de Raad om de “Next Step” te realiseren.