HINKT - vertaling in Nederlands

• loopt
• blijft
• hinkt
• mank
• lopen
• strompelt

Voorbeelden van het gebruik van Hinkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Europa hinkt unter anderem bei der Bereitstellung der Finanzmittel hinterher.
Onder meer inzake besteding van middelen loopt Europa achter.

Und sie hinkt zudem.
En ze hinkt bovendien.

Dort hinkt man immer noch der Zeit hinterher.
Ze lopen daar 'n beetje achter.

Nach nur einer Stunde hinkt Epoch bereits hinterher.
Na slechts een uur loopt Epoch al achter.

Es hinkt.
Hij hinkt.

Wenn die Legende stimmt, hinkt die Wilde Jagd Jahre hinterher.
Als de legende waar is, loopt de Wilde Jacht jaren achter.

Es hinkt unserer eigenen menschlichen Entwicklung hinterher.
Het bleef achter bij onze eigen ontwikkeling als mensen.

Bei mehreren High-Tech-Produkten hinkt sie hinterher, während China rasch aufholt.
Zij raakt achter bij verschillende hightechproducten, terwijl China zijn achterstand snel inloopt.

Hinkt auf dem rechten Bein.
Hij hinkt met rechts.

Tony hinkt und Tiger hat einen Schnurrbart.
Tony loopt mank, en Tiger heeft een snor.

Du sagtest, Tony hinkt und Tiger hat einen Schnurrbart!
Je zei dat Tony mank loopt en Tiger een snor heeft!

Der Norden hinkt in den Bereichen Gesundheit,
Het noorden blijft achter in de gezondheidszorg, levensverwachting,

Schade, dass sie hinkt, die Arme.
Jammer dat ze mank is, het arme kind.

Hinkt, wenn er müde ist. Brille.
Bril. Loopt mank als hij moe is.

Fred hinkt, Sie nicht.
Fred loopt mank, u niet.

Keine Sorge. Die DGSE hinkt in dem Fall doch total hinterher.
De DGSE loopt ver achter op de zaak. Geen zorgen.

Seine Firma hinkt uns um Jahren hinterher.
Zijn bedrijf ligt jaren op ons achter.

Frisch, niedliche Figur… Schade, dass sie hinkt, die Arme.
Jammer dat ze mank is, het arme kind. Een mooie teint, een goed figuur.

Er hinkt.
Hij loopt mank.

Er hinkt. Nein, sehen Sie.
Hij loopt mank. Kijk.