HOHE RAT - vertaling in Nederlands

• hoge raad
• hogeraad
• opperbevel

Voorbeelden van het gebruik van Hohe rat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Hohe Rat wird enttäuscht sein.
De hoge raad zal teleurgesteld zijn.

Ich sollte den hohe Rat berufen.
Ik zou de hoge raad moeten bellen.

Doch der Hohe Rat der Ba'ul entpuppte sich als aggressiv.
Bleek de Ba'ul Hoge Raad vijandig.

Der erste Hohe Rat versprach, sie bis für immer zu bannen.
Het Eerste Broederschap heeft beloofd haar voor altijd gevangen te houden.

Es war der erste Hohe Rat, der Calypso gefangen hat.
Het was het Eerste Broederschap dat Calypso gevangen zette.

Der hohe rat der gesellschaft der beschützer.
De hoge raad van de vereniging van beschermers.

Wie kann der Hohe Rat gegen die East India Trading Company bestehen?
Wat vermag de Broederschap tegen de East India Trading Company?

Der Hohe Rat will sie befreien.
De broederschapsraad wil haar vrijlaten.

Der Hohe Rat will sie befreien.
Het broederschap wil haar vrijlaten.

Das ist nicht der Hohe Rat, oder?
En dat is niet het Broederschap, hè?

Sollte der Hohe Rat erfahren, dass ich infiziert wurde, würde ich vermutlich von meinem Auftrag abberufen.
Als de Hogeraad wist dat ik geïnfecteerd was… zou ik waarschijnlijk mijn benoeming verliezen.

Bedenkt man, was der Hohe Rat in den letzten Jahren tat, die Abhörstation in P'Jem,
Gezien wat het Opperbevel de afgelopen jaren heeft gedaan… het afluisterstation in P'Jem,

Du behauptest, der Hohe Rat hat Suraks Lehren verraten, aber du bist nicht besser.
Je beweert dat Suraks leer bezoedeld is door het Opperbevel… maar jij bent niet anders.

Vor ein paar Monaten beschloss der klingonische Hohe Rat, dem Maquis in seinem Kampf gegen Cardassia zu helfen.
Enkele maanden geleden besloot de Klingon Hoge Raad de Maquis te steunen in hun strijd tegen Cardassië.

Die uns der Staat von Kalifornien verliehen hat… und der klingonische Hohe Rat, seid ihr von nun an rechtmäßig angetraute Eheleute.
Gemachtigd door de staat Californië….. En de Klingon Hoge Raad. verklaren wij jullie tot man en vrouw.

Der Hohe Rat, der gemäß dem mosaischen Gesetz und jüdischen Traditionen agierte,
Het Sanhedrin, dat heerste overeenkomstig de strikte Wet van Mozes

Die Oberpriester und der ganze Hohe Rat suchten nach einem falschen Zeugnis gegen Jesus,
En de overpriesters, en de ouderlingen, en de gehele grote raad zochten valse getuigenis tegen Jezus,

Der universale Hohe Rat, der den Plan zum Goldenen Zeitalter entworfen hat, wusste dies auch- und deshalb wurdet ihr auserwählt
De universele hoge raad die het Gouden Periode meesterplan ontwierp wist dat ook- daarom werden jullie gekozen

Dem Hohen Rat, der Duras-Familie, Ihnen.
De Hoge Raad, de familie Duras, jij.

Berufe sofort den Hohen Rat der Magier ein.
Roep de Hoge Raad van Magiërs bijeen.