ICH GLAUB - vertaling in Nederlands

• ik denk dat
• volgens mij
• ik geloof
• ik vind
• ik dacht dat

Voorbeelden van het gebruik van Ich glaub in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mom, ich glaub nicht, dass sie Fieber hat.
Mam, ik geloof niet dat ze koorts heeft.

Ich glaub, sie hat meine Augen.
Volgens mij heeft ze mijn ogen.

Ich glaub, diesmal bin ich zu weit gegangen.
Maar ik denk dat ik deze keer een beetje te ver ben gegaan.

Und ich glaub nicht, dass du kitzlig bist.
Ik vind niet dat je slecht tegen kietelen kan.

Aber ich glaub, wir hatten eine Abmachung.
Ik dacht dat we bijna een overeenkomst hadden.

Ich glaub, das ist Peters Skijacke.
Volgens mij is dat Peters ski-jas.

Ich glaub dir nicht. Nein.
Nee, ik geloof je niet.

Ich glaub, ich hab mich ein bisschen verknallt in ihn.
Ik denk dat ik een beetje verliefd op hem was.

Ich glaub auch nicht, dass sie klug ist.
Ik vind haar ook niet intelligent.

Ich glaub eher, er hat gesagt, so was Vergängliches.
Ik dacht dat hij zei dat je iets bracht, iets bederfelijks.

Nein, ich glaub, er war's nicht mal.
Nee, volgens mij was hij het niet eens.

Nein, ich glaub dir nicht.
Nee, ik geloof je niet.

Nein, nein, ich glaub, ich passe.
Nee, ik denk dat ik pas.

Jordana… Ich glaub, es wird mir später wichtig sein.
Ik vind het later wel erg van Jordana.

Ich glaub, ich spinn!
Ik dacht dat het een klant was!

Ich glaub, das heißt"kühle Brise auf Hawaiianisch.
Volgens mij betekent dat"koele bries in het Hawaïaans.

Ich glaub dir nicht. -Ja.
Ja. Ik geloof je niet.

Mary… Ich glaub, wir haben was.- Danke.
Ik denk dat we iets hebben. Mary. Bedankt.

Ich glaub, du bist ein ehrlicher Kerl.
Ik vind je een eerlijke jongen.

Ich glaub eher, du stalkst mich..
Ik dacht dat jij mij stalkte.