ICH LEB - vertaling in Nederlands

• ik leef
• ik woon

Voorbeelden van het gebruik van Ich leb in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich leb in einem Trailer.
Ik leef thuis in een trailer.

So wahr ich leb'!
Zoo waar als ik leef!

Ich leb hier seit ewig.
Ik woonde hier al toen het Fort Harmon heette.

Ich leb jetzt oben in St. Louis.
Nu woon ik in St. Louis.

Aufregende Zeiten. Ja, ich leb das Leben eines Alan Grant.
Nu leef ik het leven van Alan Grant. Spannende tijd.

Ich leb allein mit meiner Schuld.
Ik blijf alleen met m'n schuldgevoelens.

Ich leb zwar weiter, bin aber trotzdem unsichtbar.
Ik zal leven, maar nog steeds onzichtbaar zijn.

Ich leb in der Vergangenheit.
Ik leef in het verleden. Ik niet.

Ich leb wie ein König mit dem, was ich finde.
Ik zal leven als een koning op wat ik daar aantref.

Da fällt mir ein, ich leb auf einem Boot.
Trouwens, ik woon op 'n boot.

Sag, du liebst ihn, und ich leb' als Toter.
Zeg dat je van hem houdt, en mijn leven is… voorbij.

Du liebst ihn, und ich leb' als Toter.
Hou van hem en mijn leven is voorbij.

Ich leb jetzt in einer Beziehung, da mag ich's nicht, wenn mir Kriminelle ständig unsere Zweisamkeit zerstören.
Ik leef nu met iemand samen… dus ik wil geen criminelen die voortdurend onze tijd samen onderbreken.

Ich leb' nicht mit ihr zusammen oder so,… aber ich geb' ihr ab und zu ein bisschen Kohle, so hin und wieder.
Ik woon niet meer bij haar, maar ze krijgt wel geld van me… zo af en toe.

Ich leb' jetzt schon 6 Jahre aber ich habe noch nie von diesem Ort gehört.
Ik woon hier nu al zes jaar in de buurt, en daar heb ik nog nooit van gehoord.

Jo, jo, seht mich an, ich leb vor mich hin und gröl♪ Ich komm wieder,
Ik leef in de grond als een grote worm

Wie ich lebte, wen ich heiratete.
Hoe ik leef, met wie ik getrouwd ben.

Ich lebte mein Leben lang mit Dunkelheit.
Ik leef al m'n hele leven met duisternis.

Ich lebe in Tanger und unterrichte an der Filmschule.
Ik woon in Tanger en geef les op de filmschool.

Ich lebe, Zhaan.
Ik leef, Zhaan.