IK BLIJF - vertaling in Duits

• ich bleibe
• ich bin
• ich werde
• ich halte mich
• ich warte
• ich weiter
• ich stehe
• ich gehe
• ich hierbleibe
• ich wohne
• ich weiterhin
• ich verbringe
• ich übernachte
• ich sitze
• ich muss

Voorbeelden van het gebruik van Ik blijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik blijf bij je tot het einde.
Bo… ich stehe dir bis zum Ende bei.

En als ik blijf graven… wat zou er dan misschien boven komen?
Wenn ich weiter grabe, wer weiß, was ich finde?

Ik blijf zoeken naar mijn hond.
Ich werde meinen Hund suchen.

Ik blijf aan boord, kapitein. Blijf bij ons.
Ich bin an Bord, Käpt'n. Du bleibst.

Ik blijf hier, ingeval Lenny wakker wordt en naar mij vraagt.
Ich warte hier, falls er aufwacht und nach mir ruft.

Het is vakantie. Ik blijf niet in de lobby.
Wir sind im Urlaub. Ich bleibe nicht in der Lobby.

Nee, ik blijf hier.
Nein. Ich gehe nirgendwohin.

Als ik blijf ben ik hier illegaal.
Wenn ich hierbleibe, bin ich ein illegaler Ausländer.

Ik blijf bij dat broodje.
Ich stehe zu dem Sandwich.

Ik wil 25 miljoen of ik blijf dit doen… en niemand zal nog dit drinken kopen!
Sonst mache ich weiter, und niemand kauft mehr dieses Getränk!

Ik blijf bij Frank.
Ich halte mich an Frank.

Ik blijf een paar dagen bij Omar.
Ich werde für ein paar Tage bei Omar unterkommen.

Ik blijf hier niet eeuwig.
Ich bin nicht für immer hier.

Ik blijf tot je de waarheid verteld.
Und ich warte, bis Sie mir die Wahrheit sagen.

Nee, ik blijf hier van de rust genieten.
Nein, ich bleibe hier und genieße die Stille.

Ik blijf zes weken bij je.
Ich wohne sechs Wochen bei dir.

Nee, ik blijf niet in het ziekenhuis.
Nein, ich gehe nicht in ein Krankenhaus.

En als ik blijf, zal ik erachter komen.
Und wenn ich hierbleibe, erfahre ich,.

Dus ik blijf gewoon pastrami eten en tegen mensen schreeuwen.
Also ess ich weiter Pastrami und brülle andere an.

Ik blijf bij mijn keuze.
Ich stehe zu meiner Entscheidung.