IK BLIJF - vertaling in Spaans

• me quedaré
• sigo
• me mantengo
• continúo
• permanezco
• voy a quedarme
• me atengo
• no dejo de
• me quedo
• me quede
• seguiré
• me quedare
• seguir
• me mantendré
• continuaré
• permaneceré
• siga
• permanecer

Voorbeelden van het gebruik van Ik blijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik blijf bij haar tot ik de draad weer opgepakt heb.
Me quedare con ella por un tiempo hasta que vuelva a levantarme.

Mijn oma wilt dat ik blijf om haar een tijdje te komen helpen.
Mi abuela quiere que me quede y la ayude por un tiempo.

dus ik blijf oefenen.
así que seguiré practicando.

Ik blijf hier en ga bellen, oké?
Voy a quedarme aquí y hacer una llamada,¿de acuerdo?

Ik blijf het mezelf afvragen, hoe heb je het gedaan?
No dejo de preguntarme…¿Cómo lo hiciste?

Ik blijf bij mijn onderzoek, Sheri.
Me atengo a mi investigación, Sheri--.

Ik blijf liever bij jou.
Preferiría seguir con usted.

Ik blijf met u vervolgens geen kan,
Me quedare contigo entonces Noo puede,

Wilt u dat ik blijf om te vinden wat u zoekt?
¿Quieren que me quede para encontrar lo que buscan?

Janet. Ik blijf in contact.
janet, seguiré en contacto.

Ik blijf thuis en doe zelf een dansje… de dans van het moederschap.
Voy a quedarme en casa y hacer un baile… el baile de la maternidad.

Ik blijf denken- alsjeblieft geen regenen.
No dejo de pensar:"Por favor, que no llueva".

Soms is het zelfs een circus, maar ik blijf bij de resultaten.
A menudo es un circo, pero me atengo a los resultados.

Ja, ik blijf weg als je Von McBride arresteert.
Sí, me mantendré alejada cuando arresten a Von Mcbride.

Ik blijf buiten.
Me quedare afuera.

Ik blijf liever Fernando neuken.
Prefiero seguir follando con Fernando.

Als je wil dat ik blijf, zeg dan dat je wil dat ik blijf.
Si quieres que me quede, dime que quieres que me quede.

Ik blijf hier een tijdje,
Voy a quedarme aquí un rato,

Ik blijf ze lezen, maar… ze zegt nooit wie het is.
No dejo de leerlos pero… nunca da su nombre.

Ik blijf weg.
Me mantendré alejada.