IHM IN DIE AUGEN - vertaling in Nederlands

• hem in de ogen
• hem aan

Voorbeelden van het gebruik van Ihm in die augen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Während ich ihm in die Augen starrte, trieb ich einen Pfahl in sein Herz.
Ik keek het in de ogen en ramde een staak door het hart.

Pandora's Box: Schauen Sie nicht ihm in die Augen!
De doos van Pandora: kijk niet naar hem in de ogen.

Ich sah ihm in die Augen und tötete ihn..
Ik heb iemand vermoord, terwijl ik hem in de ogen keek.

Wirklich. Eines Tages siehst du ihm in die Augen -Wirklich?
Echt. Dus op een dag kun je hem in de ogen kijken… Echt?

Gestattet ihnen, dass sie ihm in die Augen sehen.
Een slimme koning staat toe dat de mensen hem naar de ogen kijken.

Sie sagte, als sie ihm in die Augen.
Dat ze zich rustig voelde.- Ze zei dat ze hem in de ogen keek.

sieh ihm in die Augen.
blijf 'm in de ogen kijken.

Ich will ihm in die Augen sehen, von einem Marine zum anderen, ihn zur Vernunft bringen.
Ik wil 'm in de ogen kijken… de ene marinier tegen de andere… het hem laten begrijpen.

Ich hatte die Chance verdient, ihm in die Augen zu blicken und ihm begreiflich zu machen, wie sehr er mich verletzt hatte.
Ik verdiende 'n kans 'm in de ogen te kijken en te tonen hoe zeer hij me pijn gedaan had.

Bemerkteer, dass er in die Augen.
Enhijbeseftedat hij in de ogen keek.

Schau ihm in die Augen.
Kijk in zijn ogen.

Sieh ihm in die Augen.
Kijk in z'n ogen.

Schau ihm in die Augen.
Ik kijk in z'n ogen.

Sieh ihm in die Augen.
Kijk in zijn ogen.

Schau ihm in die Augen.
Kijk naar hem.

Sieh ihm in die Augen.
Kijk hem in zijn ogen!

Ich sah ihm in die Augen.
Ik keek in z'n ogen.

Ich sah ihm in die Augen.
Ik keek hem in de ogen.

Ich schaute ihm in die Augen.
Ik keek hem recht in de ogen.

Ich sah ihm in die Augen.
Ik keek hem recht in de ogen.