HEM IN DE OGEN - vertaling in Duits

• ihm in die Augen

Voorbeelden van het gebruik van Hem in de ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik verdiende 'n kans 'm in de ogen te kijken en te tonen hoe zeer hij me pijn gedaan had.
Ich hatte die Chance verdient, ihm in die Augen zu blicken und ihm begreiflich zu machen, wie sehr er mich verletzt hatte.

Ik keek hem in de ogen.
Ich sah ihm dabei in die Augen.

Kijk hem in de ogen.
Sehen Sie in seine Augen.

Ik keek hem in de ogen.
Ich sah ihm in die Augen.

Kijk hem in de ogen.
Sieh tief in seine Augen.

Ik moet hem in de ogen kijken.
Ich muss ihm in die Augen schauen.

Ik wil hem in de ogen kijken.
Ich will, dass er mir in die Augen schaut.

Ik wil hem in de ogen kijken.
Er soll uns in die Augen sehen.

Ik wil hem in de ogen aankijken.
Ich will ihm in die Augen schauen und ihn schwitzen lassen.

Ik keek hem in de ogen.
Ich sagte es ihm ins Gesicht.

Om hem in de ogen te kijken.
Ich musste zu Joe gehen und ihm in die Augen sehen.

Heb je hem in de ogen gekeken?
Hast du ihm auch in die Augen gesehen?

En ik wilde hem in de ogen kijken.
Und ich wollte ihm in die Augen sehen.

Mogen we hem in de ogen aankijken?
Dürfen wir ihm in die Augen gucken?

Ik zwoer hem in de ogen te kijken.
Ich hab geschworen, ihm in die Augen zu sehen.

Ik heb hem in de ogen gekeken.
Ich habe Black Hood in die Augen gesehen.

In feite, niemand kijkt hem in de ogen.
Tatsächlich schaut ihm sogar keiner in die Augen.

Mulder, ik heb hem in de ogen gekeken.
Mulder, ich habe ihm in die Augen gesehen.

Keek hem in de ogen terwijl hij dat deed.
Dabei schaut er ihm in die Augen.

Maar hoe kan ik hem in de ogen kijken?
Wie kann ich ihm in die Augen sehen?