IHR SOLLT - vertaling in Nederlands

• jullie moeten
• gij zult
• jullie mogen
• ik wil dat je
• je hoort
• jullie hoeven
• laat
• jullie moesten

Voorbeelden van het gebruik van Ihr sollt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sagte, ihr sollt damit warten, bis ich zurück bin, denn der Geruch.
Ik zei dat jullie moesten wachten, omdat ze op de geur afkomen.

Ihr sollt der Welt.
Laat de wereld.

Ihr sollt ihn verurteilen!
Jullie mogen hem veroordelen!

Ihr sollt euch für immer daran erinnern.
Ik wil dat je dit voor altijd onthoudt.

Ihr sollt die Hostien nicht essen.
Je hoort die hosties niet te eten.

Ihr sollt ihn nur beschatten, mehr nicht.
Jullie hoeven hem alleen te schaduwen, meer niet.

Ja, ihr sollt an Jerusalem getröstet werden.
Ja, gij zult te Jeruzalem getroost worden.

Und ihr sollt aufhören, sie zu vergraulen, verstanden?
Dus jullie moeten stoppen met hun weg te jagen, oké?

Hey! Ich habe euch gesagt, ihr sollt meine Köpfe in Ruhe lassen!
Jullie moesten bij mijn hoofden vandaan blijven. Hé!

Ihr sollt Staub nicht verstehen.
Jullie mogen Stof niet begrijpen.

Ihr sollt wütend werden!
Ik wil dat je razend wordt!

Ihr sollt der Welt deutlich zeigen, auf wessen Seite ihr steht.
Laat de wereld duidelijk zien aan wiens kant je staat.

Ihr sollt mich in einem Stück nach Königsmund bringen.
Je hoort me heelhuids naar Koningslanding te brengen.

Ihr sollt nicht zwischen mir und Wilford wählen.
Jullie hoeven niet te kiezen tussen mij en Wilford.

Und ihr sollt in drei Ränge(gestellt) werden.
En gij zult in drie soorten worden verdeeld.

Ich sagte, ihr sollt verschwinden.
Jongens, jullie moeten nu weg.

Hey, ich habe gesagt, ihr sollt Wache halten.
Hé, jullie moesten op wacht staan.

Ihr sollt nicht perfekt sein.
Jullie mogen niet perfect zijn.

Ihr sollt den Deal mit Winstone abblasen.
Ik wil dat je de deal met Winstone afblaast.

Ihr sollt keine Angst haben müssen.
Jullie hoeven niet bang te zijn.