IHREN FEHLER - vertaling in Nederlands

• hun fout
• hun vergissing

Voorbeelden van het gebruik van Ihren fehler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann erklären Sie den Geschworenen bitte nachher Ihren Fehler.
Daarom moet u de jury uw vergissing uitleggen.

Sie hofft, die Lakan hat ihren Fehler verziehen.
Ze hoopt dat de lakan haar fout heeft vergeven.

Du brauchtest die Schuld für ihren Fehler mit Alice.
Je had de schuld niet op je hoeven nemen voor haar fout.

Das ist mein Preis für Ihren Fehler.
Dat is mijn prijs voor jouw fout.

GERICHT desto schneller würden sie ihren Fehler bemerken. Ich dachte, je eher ich den Scheck einlöse.
Hoe sneller ze hun fout ontdekten. Hoe sneller ik de cheque verzilverde, RECHTBANK.

GERICHT desto schneller würden sie ihren Fehler bemerken. Ich dachte, je eher ich den Scheck einlöse.
Ontdekken ze hun vergissing meteen. RECHTBANK Ik dacht: als ik de cheque snel inwissel.

IS-Machthaber entschuldigten sich rasch bei Israel für ihren Fehler.
de ISIS-autoriteiten boden snel hun excuses aan voor hun fout.

können manchmal Benutzer wichtige Dateien löschen und ihren Fehler später erkennen.
kunnen gebruikers soms belangrijke bestanden verwijderen en later hun fout realiseren.

später erkennen sie ihren Fehler, wenn sie gelöschte Dateien benötigen.
later beseffen ze hun fout wanneer ze verwijderde bestanden nodig hebben.

eher merken die ihren Fehler.
des te vroeger zij hun fout inzagen.

Die Kommission hat ihren Fehler erkannt und uns einen Entwurf vorgelegt, in dem die Fischereigebiete in das neue Ziel 2 aufgenommen wurden.
Zich bewust van haar vergissing, heeft de Commissie ons een voorstel gedaan waarbij de gebieden die van visvangst afhankelijk zijn worden geïntegreerd in de nieuwe doelstelling 2.

Und hängen mir Ihren Fehler und Ihre Schuld an. Sie sprengen meinen besten Freund in die Luft,
Je verwijt mij je fouten en schuld. Jij liet mijn beste vriend opblazen,

ist es, ihnen zu helfen, ihren Fehler auszumerzen, bevor es total in seine Tiernatur verfällt
is om hen te helpen te wissen van hun fout voordat het bezwijkt aan de volledig dierlijke natuur

aber sie bedauerte ihren Fehler sehr, welcher es auch war.
ze heeft spijt van haar vergissing, wat die ook was.

weist wütend Karyn an, ihren Fehler sofort wieder gutzumachen.
berispt Karyn, hij vertelt haar om haar fout onmiddellijk te herstellen.

dem du Geld geben wolltest, hinter meinem Rücken, damit sie ihren Fehler rückgängig machen kann?
die jij zou betalen, achter m'n rug om… om haar te helpen met… haar fout?

Dass es keinen Grund gibt, Ihre Familie für Ihren Fehler bezahlen zu lassen? Sind wir uns einig.
We zijn het erover eens… dat er geen reden is waarom je familie zou moeten boeten voor je fouten.

Stärkung der Unionsbürgerschaft wäre, wenn die Kommission ihren Fehler einsehen und ihr Vorhaben erneut vorlegen würde.
zou zijn dat de Commissie haar ongelijk erkent en het voorstel opnieuw indient.

um ihren Fehler zu beheben?
waar je meer dan alles van hield… om haar fout recht te zetten?

dann ist es besser für Sie a-line Brautjungfer Kleid zu wählen, die ihren Fehler Bereichen bei der Hervorhebung ihrer verführerischen Hüfte verstecken wird;
dan is het beter voor u om A- lijn bruidsmeisje jurk kiezen, die zal verbergen haar fout gebieden, terwijl het benadrukken van haar verleidelijke heup;