IMMER GEGLAUBT - vertaling in Nederlands

• altijd geloofd
• altijd gedacht
• altijd gelooft
• altijd van mening geweest
• altijd vertrouwd

Voorbeelden van het gebruik van Immer geglaubt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Liebling, ich habe immer geglaubt, dass du noch am Leben bist.
Ik ben altijd blijven geloven dat je nog in leven was, liefste.

Ich hab immer geglaubt, Hypnose ist ein Haufen Mist, aber verdammt. Das ist großartig.
Ik heb altijd gedacht dat hypnose gezever was maar dit.

Ein Teil von mir hat immer geglaubt, ich würde hier ruhen.
Een deel van me heeft altijd geloofd dat ik hier zou rusten.

Du hast immer geglaubt, Mutter liebte mich mehr als dich.
Je hebt altijd gedacht dat moeder meer van mij hield dan van jou.

Ich habe immer geglaubt, du und Charlie, ihr würdet eine wunderbare Ehe führen.
Ik heb altijd gedacht dat jullie een geweldig huwelijk hadden.

Ich habe immer geglaubt, alle Xindi sehnen sich nach Vereinigung.
Ik heb altijd geloofd dat alle Xindi ernaar verlangen één te zijn.

Was du machst, und immer geglaubt, dass du eines Tages frei sein wirst.
En ik heb altijd geloofd dat je eens vrij zult zijn.

Ich hab immer geglaubt, an dem Tag waren unsichtbare Mächte am Werk.
Ik heb altijd geloofd dat er die dag onzichtbare krachten aan het werk waren.

Du hast immer geglaubt.
Je hebt altijd geloofd dat Skull Island.

Tja, das habe ich immer geglaubt, aber… Was hat sich geändert?
Nou ik heb altijd gedacht dat… ik-- wat is er veranderd?

Ich habe es immer geglaubt.
Ik heb er altijd in geloofd.

Alles das, woran ich immer geglaubt habe.
Alles waarin ik ooit geloofd heb.

Robin hatte immer geglaubt, dass der Schlüssel zum Erfolg in Intelligenz,
Robin had altijd geloofd dat de sleutel tot succes intelligentie,

Du hast immer geglaubt, dass mit dir etwas nicht stimmt, weil du Dinge anders empfindest
Je hebt altijd gedacht dat er iets mis was met je…

Ich habe immer geglaubt, dass das Leben für Warehouse-Agents Was?
Ik heb altijd geloofd dat het noodzakelijk was

Phillips, ich habe immer geglaubt… dass die amerikanische Öffentlichkeit zu 99 Prozent ehrlich ist.
Phillips, ik ben altijd van mening geweest… dat 99 procent van de Amerikanen eerlijk is..

Was einen zu dem macht, der man ist. Ich hab immer geglaubt, es ist was man sich nicht aussucht.
Ik heb altijd gedacht dat de dingen die je niet kiest, je maken tot wie je bent.

wir Es ist nämlich so: Ich habe immer geglaubt.
verkenning van de ruimte cruciaal is in onze zoektocht Ik heb altijd geloofd.

Ich habe immer geglaubt, daß das Parlament an einer starken Kommission interessiert ist
Ik ben altijd van mening geweest dat het Parlement gebaat is bij een sterke Commissie

Ich habe immer bedauert, dass es zwischen uns nicht so gut gelaufen ist… und… Ich habe immer geglaubt, dass Du das tust.
Ik heb het altijd jammer gevonden, dat het tussen ons niet werkte en… ik heb altijd gedacht dat jij dat ook vond.